Debian Installation Guide/Hardware — Romanian @ Hosted Weblate: USB Memory Stick

Zen

	English	Romanian	Actions
	Installation Media	Medii de instalare
	This section will help you determine which different media types you can use to install &debian;. There is a whole chapter devoted to media, <xref linkend="install-methods"/>, which lists the advantages and disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page once you reach that section.	Această secțiune vă va ajuta să determinați ce tipuri diferite de media puteți utiliza pentru a instala &debian;. Există un întreg capitol dedicat media, <xref linkend="install-methods"/>, care enumeră avantajele și dezavantajele fiecărui tip de media. Poate doriți să reveniți la această pagină după ce ajungeți la acea secțiune.
	CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM	CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
	Installation from optical disc is supported for most architectures.	Instalarea de pe disc optic este acceptată pentru majoritatea arhitecturilor.
	On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are FireWire devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers.	Pe computere sunt acceptate unitățile optice SATA, IDE/ATAPI, USB și SCSI, la fel ca și dispozitivele FireWire care sunt acceptate de controlorii ohci1394 și sbp2.
	USB Memory Stick	Stick de memorie USB
	USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and cheap storage device. Most modern computer systems also allow booting the &d-i; from such a stick. Many modern computer systems, in particular netbooks and thin laptops, do not have an optical drive anymore at all and booting from USB media is the standard way of installing a new operating system on them.	Discurile flash USB, numite stick-uri de memorie USB, au devenit un dispozitiv de stocare utilizat în mod obișnuit și ieftin. Cele mai multe sisteme de calculator moderne permit, de asemenea, pornirea &d-i; dintr-un asemenea stick. Multe sisteme de calculatoare moderne, în special netbook-uri și laptop-uri subțiri, nu mai au deloc o unitate optică și pornirea de pe un suport USB este modalitatea standard de instalare a unui nou sistem de operare pe ele.
	Network	Rețeaua
	The network can be used during the installation to retrieve files needed for the installation. Whether the network is used or not depends on the installation method you choose and your answers to certain questions that will be asked during the installation. The installation system supports most types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP), via either HTTP or FTP. After the installation is completed, you can also configure your system to use ISDN and PPP.	Rețeaua poate fi utilizată în timpul instalării pentru a prelua fișierele necesare instalării. Dacă rețeaua este utilizată sau nu depinde de metoda de instalare pe care o alegeți și de răspunsurile dumneavoastră la anumite întrebări care vor fi puse în timpul instalării. Sistemul de instalare acceptă majoritatea tipurilor de conexiuni de rețea (inclusiv PPPoE, dar nu ISDN sau PPP), fie prin HTTP, fie prin FTP. După finalizarea instalării, vă puteți configura, de asemenea, sistemul pentru a utiliza ISDN și PPP.
	You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks. If you already have a netboot-infrastructure available (i.e. you are already running DHCP and TFTP services in your network), this allows an easy and fast deployment of a large number of machines. Setting up the necessary infrastructure requires a certain level of technical experience, so this is not recommended for novice users. <phrase arch="mipsel;mips64el">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>	Puteți, de asemenea, să <emphasis>porniți</emphasis> sistemul de instalare prin rețea, fără a avea nevoie de niciun suport local, cum ar fi CD-uri/DVD-uri sau stick-uri USB. Dacă aveți deja o infrastructură netboot disponibilă (adică rulați deja servicii DHCP și TFTP în rețeaua dvs.), acest lucru permite o implementare ușoară și rapidă a unui număr mare de mașini. Configurarea infrastructurii necesare necesită un anumit nivel de experiență tehnică, așa că acest lucru nu este recomandat pentru utilizatorii începători. <phrase arch="mipsel;mips64el">Aceasta este tehnica de instalare preferată pentru &arch-title;.</phrase>
	Diskless installation, using network booting from a local area network and NFS-mounting of all local filesystems, is another option.	Instalarea fără disc, folosind pornirea în rețea dintr-o rețea locală și montarea NFS a tuturor sistemelor de fișiere locale, este o altă opțiune.

Loading…

Remus-Gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “USB memory stick”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: title

Flags

ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format

Source string location

hardware.xml:1823

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ro/hardware.po, string 202