CalyxOS/Seedvault — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Files are being restored…

Translation

Key restore_storage_in_progress_title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
restore_finished_success	Restore complete	Gjenoppretting utført
restore_finished_error	An error occurred while restoring the backup.	Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi.
restore_finished_button	Finish	Fullfør
restore_storage_skip	Skip restoring files	Hopp over gjenoppretting av filer
restore_storage_choose_snapshot	Choose a storage backup to restore (beta)	Velg lagringssikkerhetskopi å gjenopprette (eksperimentelt)
restore_storage_in_progress_title	Files are being restored…	Gjenoppretter filer …
restore_storage_in_progress_info	Your files are being restored in the background. You can start using your phone while this is running. Some apps (e.g. Signal or WhatsApp) might require files to be fully restored to import a backup. Try to avoid starting those apps before file restore is complete.	Gjenoppretter filer i bakgrunnen. Du kan begynne å bruke enheten mens dette kjører. Noen programmer (som f.eks. Signal og WhatsApp) krever at filer er fullstendig gjenopprettet for å importere en sikkerhetskopi. Prøv å unngå å starte de programmene før filgjenoppretting er fullført.
restore_storage_got_it	Got it	Skjønner
storage_internal_warning_title	Warning	Advarsel
storage_internal_warning_message	You have chosen internal storage for your backup. This will not be available when your phone is lost or broken.	Du har valgt å sikkerhetskopiere til internlager. Dette vil ikke være tilgjengelig hvis enheten går tapt, eller ødelegges.
storage_internal_warning_choose_other	Choose other	Velg "Annet"

Key	English	Norwegian Bokmål
restore_skip	Don't restore	Ikke gjenopprett
restore_skip_apps	Skip restoring apps	Hopp over gjenoppretting av programmer
restore_storage_choose_snapshot	Choose a storage backup to restore (beta)	Velg lagringssikkerhetskopi å gjenopprette (eksperimentelt)
restore_storage_got_it	Got it	Skjønner
restore_storage_in_progress_info	Your files are being restored in the background. You can start using your phone while this is running. Some apps (e.g. Signal or WhatsApp) might require files to be fully restored to import a backup. Try to avoid starting those apps before file restore is complete.	Gjenoppretter filer i bakgrunnen. Du kan begynne å bruke enheten mens dette kjører. Noen programmer (som f.eks. Signal og WhatsApp) krever at filer er fullstendig gjenopprettet for å importere en sikkerhetskopi. Prøv å unngå å starte de programmene før filgjenoppretting er fullført.
restore_storage_in_progress_title	Files are being restored…	Gjenoppretter filer …
restore_storage_skip	Skip restoring files	Hopp over gjenoppretting av filer
restore_title	Restore from backup	Gjenopprett fra sikkerhetskopi
settings_auto_restore_summary	When reinstalling an app, restore backed up settings and data.	Når du reinstallerer et program, gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data.
settings_auto_restore_summary_usb	Note: Your %1$s needs to be plugged in for this to work.	Merk: Din %1$s må plugges inn for at dette skal virke.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Empty

a year ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Restoring files…”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

restore_storage_in_progress_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 204