Bimba/Bimba (Android app) — Italian @ Hosted Weblate: Server

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key bimba_server_address_hint

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
line_headsign_content_description	towards %1$s	verso %1$s
line_headsigns	%1$s «» %2$s	%1$s «» %2$s
line_headsigns_content_description	between %1$s and %2$s	tra %1$s e %2$s
stops_nearby	Stops nearby	Fermate vicine
results_for	Results for ‘%1$s’	Risultati per «%1$s»
bimba_server_address_hint	Server	Server
bimba_server_token_hint	Token	Gettone
bimba_server_continue_button	Continue	Continua
realtime_content_description	departure is realtime	la partenza è in tempo reale
wheelchair_content_description	vehicle is wheelchair accessible	il veicolo è accessibile alle sedie a rotelle
air_condition_content_description	air conditioning	climatizzazione

Key	English	Italian
app_description	FLOSS public transport passenger companion; a timetable in your pocket.	Compagno FLOSS di passeggero di trasport pubblico; un orario nella tasca
app_name	Bimba	Bimba
at_time	at %1$02d:%2$02d	alle %1$02d:%2$02d
at_time_realtime	at %1$02d:%2$02d:%3$02d	alle %1$02d:%2$02d:%3$02d
bicycles_allowed_content_description	bicycles allowed	bici permesse
bimba_server_address_hint	Server	Server
bimba_server_continue_button	Continue	Continua
bimba_server_token_hint	Token	Gettone
boarding	can board	imbarco
cancel	Cancel	Anulla

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Other source string: “Servers”

English	Italian
No related strings found in the glossary.

bimba_server_address_hint

java-printf-format

6 months ago

6 months ago

6 months ago

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 55