Aurora Store

Android

German

Translate

Zen

Translation

Key installer_status_failure_session

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	installer_service_available	Aurora services is available and ready to install.	Aurora Services sind verfügbar und bereit zur Installation.
	installer_service_unavailable	Install Aurora services 1.0.9 or above, or change the installer.	Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Aurora Services 1.0.9 oder höher installieren oder die Installationsmethode ändern.
	installer_service_misconfigured	Set up Aurora services and grant all permissions first.	Bitte zuerst Aurora Services einrichten und alle Berechtigungen erteilen.
	installer_status_failure	Installer failed	Installationsmethode fehlgeschlagen
	installer_status_failure_blocked	Installation was blocked	Installation wurde blockiert
	installer_status_failure_session	Could not create session	Sitzung konnte nicht erstellt werden
	installer_status_failure_conflict	Conflicting package exists	Es existiert ein einen Konflikt verursachendes Paket
	installer_status_failure_incompatible	Incompatible app	Inkompatible App
	installer_status_failure_invalid	Invalid or corrupted APK	Ungültige oder beschädigte APK-Datei
	installer_status_failure_storage	Insufficient memory space	Zu wenig Speicherplatz
	installer_status_success	Successfully installed	Erfolgreich installiert

	Key	English	German	Actions
	installer_status_failure	Installer failed	Installationsmethode fehlgeschlagen
	installer_status_failure_blocked	Installation was blocked	Installation wurde blockiert
	installer_status_failure_conflict	Conflicting package exists	Es existiert ein einen Konflikt verursachendes Paket
	installer_status_failure_incompatible	Incompatible app	Inkompatible App
	installer_status_failure_invalid	Invalid or corrupted APK	Ungültige oder beschädigte APK-Datei
	installer_status_failure_session	Could not create session	Sitzung konnte nicht erstellt werden
	installer_status_failure_storage	Insufficient memory space	Zu wenig Speicherplatz
	installer_status_success	Successfully installed	Erfolgreich installiert
	installer_status_user_action	Waiting for user confirmation	Es wird auf eine Benutzerbestätigung gewartet
	license_subtitle	The GNU General Public License v3.0

Loading…

Edanas Suggestion accepted Aurora Store Android German	English Could not create session German 22 characters edited Current translation ~~Konnte keine Sitzung~~Sitzung konnte nicht erstellt werden 3 years ago
VfBFan Suggestion added Aurora Store Android German	English Could not create session German 36 characters edited Current translation Sitzung konnte nicht erstellt werden 3 years ago
Edanas Translation changed Aurora Store Android German	English Could not create session German 22 characters edited ~~Sitzung konnte nicht~~Konnte keine Sitzung erstell~~t werd~~en 3 years ago
Edanas Translation changed Aurora Store Android German	English Could not create session German 6 characters edited Current translation Sitzung konnte nicht ~~gestarte~~erstellt werden 3 years ago
VfBFan Comment added Aurora Store Android German	Die Übersetzung, d. h. der Beginn des deutschen Satzes, von "Could not" sollte einheitlich gehalten werden. 3 years ago
VfBFan Marked for edit Aurora Store Android German	English Could not create session German 0 characters edited Sitzung konnte nicht gestartet werden 3 years ago
Hans Translation changed Aurora Store Android German	English Could not create session German 1 character edited Sitzung konnte nicht gestartet werden. 3 years ago
Hans Suggestion accepted Aurora Store Android German	English Could not create session German 7 characters edited Sitzung konnte nicht ~~erstell~~gestartet werden. 3 years ago
None Suggestion added Aurora Store Android German	English Could not create session German 38 characters edited Sitzung konnte nicht gestartet werden. 3 years ago
Edanas Suggestion accepted Aurora Store Android German	English Could not create session German 6 characters edited Current translation S~~ession~~itzung konnte nicht erstellt werden 3 years ago

Browse all string changes

VfBFan

Translation comment

Die Übersetzung, d. h. der Beginn des deutschen Satzes, von "Could not" sollte einheitlich gehalten werden.

3 years ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Could not generate session”

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installer_status_failure_session

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 150