AppStream/Translations — Galician @ Hosted Weblate: An utility to work with AppStream metadata

Translation

English

Galician

Needs editing

Skip

Context	English	Galician
	AppStream CLI	Interface de consola de AppStream
	An utility to work with AppStream metadata	Unha utilidade para traballar con metadatos de AppStream
	AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.	AppStream é unha especificación de metadatos que permite que os compoñentes do software proporcionen información sobre eles mesmos aos sistemas automatizados e aos usuarios finais antes de que o software se instale realmente.O proxecto AppStream ofrece facilidades para acceder e transformar facilmente estes metadatos, así como algúns servizos adicionais para construír centros de software ricos en funcións e aplicacións similares que fan uso de metadatos de software.
	The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.	A ferramenta de liña de comandos <em>appstreamcli</em> permite ler, escribir e transformar metadatos XML ou YAML de AppStream, así como validalos para que cumpran coa especificación.Tamén proporciona un acceso sinxelo ao grupo de metadatos do sistema, por exemplo para consultar o software que proporciona un controlador de Mediatype específico ou para instalar software mediante o seu identificador de compoñente.
	Cache location '%s' is not writable.	A localización da caché '%s' non se pode escribir.
Category of AudioVideo	Featured	Destacado
Category of AudioVideo	Audio Creation & Editing	Creación e edición de son

Loading…

frandieguez

Translation uploaded

English

Galician 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

frandieguez

Translation uploaded

English

Galician 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

frandieguez

Translation added

English

Galician 56 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Failed to compose AppStream metadata”, “Suitable for AppStream metadata”

Reset

Glossary

English	Galician
metadata	metadatos	AppStream

String information

Flags

placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/gl.po, string 2