Android-Open-Radio/Strings — German @ Hosted Weblate: About

Translation

Key menu_about

English menu entries

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
app_name	Transistor	Transistor
title_activity_player	Now Playing	Jetzt hören
title_activity_infosheet	Info Sheet	Informationsanzeige
menu_about	About	Über Transistor
menu_howto	How to use	Wie Transistor funktioniert
menu_timer	Sleep timer	Einschlaf-Timer
menu_icon	Change icon	Symbol ändern
menu_add	Add	Hinzufügen
menu_delete	Delete	Löschen

Key	English	German
infosheet_howto_p_settings	There is nothing to set ;). Transistor is a very simple app.Depending on your point of view simple is either great or lame.	Es gibt schlicht nichts einzustellen 😉. Transistor ist eine sehr einfache App. Abhängig vom eigenen Standpunkt ist einfach entweder großartig oder mies.
infosheet_howto_p_shortcut	The option to place a shortcut for a station on the Home screen can be accessed from the station's three dots menu. A tap on a shortcut will open Transistor - playback will start immediately.	Die Option eine Station auf dem Startbildschirm zu speichern erreicht man über das Drei-Punkte-Menü der jeweiligen Station. Mit den Shortcut dieser Station kann Transistor aufgerufen und die Wiedergabe umgehend gestartet werden.
infosheet_howto_p_sleep	Tapping the Clock symbol starts a 15 minute countdown after which Transistor stops playback. An additional tap adds 15 minutes to the clock. Playback must be running to be able to activate the sleep timer.	Wenn Sie auf das Uhren-Symbol tippen, wird ein 15-minütiger Countdown gestartet, nach dem die Wiedergabe gestoppt wird. Ein zusätzliches Antippen fügt der Uhr weitere 15 Minuten hinzu. Die Wiedergabe muss laufen, um die Einschlafautomatik aktivieren zu können.
infosheet_howto_p_stop	Tap the big Stop button or unplug your headphones or swipe off the notification from the lockscreen.	Tippen Sie auf den großen Stopp-Taste oder ziehen Sie den Kopfhörer ab oder entfernen Sie die Meldung vom Sperrbildschirm.
infosheet_howto_p_storage	Transistor saves its list of stations in a database. and stores stations images files on your device's external storage. The files are stored in /Android/data/{{Application-Name}}/files/Collection.	Transistor speichert seine Stationen nicht in einer Datenbank. Stattdessen werden Stationen als M3U-Textdateien im externen Gerätespeicher abgelegt. Diese können auch manuell mit Hilfe eines Texteditors bearbeitet werden. Die Dateien finden sich hier: /Android/data/{{Application-Name}}/files/Collection
menu_about	About	Über Transistor
menu_add	Add	Hinzufügen
menu_delete	Delete	Löschen
menu_howto	How to use	Wie Transistor funktioniert
menu_icon	Change icon	Symbol ändern

Loading…

logan47

Comment added

Comment added 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “About Transistor”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_about

Source string description

menu entries

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 4