AlmaLinux Foundation

almalinux.org

German

Translate

Zen

Translation

Key Apply for membership

English (United States)

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	German	Actions
	What does the Package Evolution Service do?	What does the Package Evolution Service do?	Was macht der Package Evolution Service?
	Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?	Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?	Red Hat bietet einen Datensatz unter einer unfreien Lizenz an. Nutzt ihr denselben Datensatz?
	What license is your metadata under?	What license is your metadata under?	Unter welcher Lizenz stehen eure Metadaten?
	The metadata is provided under an Apache License.	The metadata is provided under an Apache License.	Wir stellen unsere Metadaten unter einer Apache-Lizenz bereit.
	Why are you supporting migration to other distributions?	Why are you supporting migration to other distributions?	Warum unterstützt ihr die Migration zu anderen Distributionen?
	Apply for membership	Apply for membership	Mitglied werden
	Contributor Member	Contributor Member	Beitragendes Mitglied
	An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.	An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.	Eine Mitgliedschaft für jeden, der AlmaLinux OS nutzt, zur Entwicklung von AlmaLinux OS beiträgt, der Community von AlmaLinux OS Dienste bereitstellt, oder AlmaLinux OS anderweitig unterstützt.
	Apply	Apply	Bewerben
	Mirror Member	Mirror Member	Mirror-Mitglied
	Sponsor Member	Sponsor Member	Sponsoren-Mitglied

	Key	English (United States)	German	Actions
	An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the	An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the	Eine SBOM wurde als ein wichtiger Teil der Lösung hervorgehoben, präsentiert von dem Präsidenten in der
	Answers to Key Questions	Answers to Key Questions	Häufige Fragen und Antworten
	anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux	anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux	jeder, der aufgrund seiner Beiträge zu AlmaLinux vom Mitgliedschaftsausschuss anerkannt wurde
	a potential seat on the board of directors	a potential seat on the board of directors	ein potentieller Sitz im Vorstand
	Apply	Apply	Bewerben
	Apply for membership	Apply for membership	Mitglied werden
	are available via the AWS Marketplace at the links provided:	are available via the AWS Marketplace at the links provided:	sind über den AWS Marktplatz unter den angegebenen Links verfügbar:
	as a Member or Sponsor.	as a Member or Sponsor.	als Mitglied oder Sponsor.
	As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.	As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.	Als Mitglied haben Sie Stimmrechte im Projekt, können Vorstandsmitglieder wählen und sich in den Vorstand wählen lassen.
	As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.	As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.	Als eigenständiges, völlig freies Betriebssystem genießt AlmaLinux OS ein jährliches Sponsoring von 1 Million US-Dollar von CloudLinux Inc. und Unterstützung von mehr als 25 anderen Sponsoren. Die laufenden Entwicklungsbemühungen werden von den Mitgliedern der Community gesteuert.

Loading…

m10k Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org German	English (United States) Apply for membership German 13 characters edited Current translation Translated ~~Werde~~ Mitglied werden a year ago
None String updated in the repository AlmaLinux Foundation almalinux.org German	English (United States) Apply for membership German 0 characters edited Translated Werde Mitglied a year ago
None String updated in the repository AlmaLinux Foundation almalinux.org German	English (United States) Apply for membership German 0 characters edited Needs editing Werde Mitglied a year ago
None Source string changed AlmaLinux Foundation almalinux.org German	English (United States) 0 characters edited Apply for membership a year ago
None String updated in the repository AlmaLinux Foundation almalinux.org German	English (United States) Apply for membership German 14 characters edited Translated Werde Mitglied a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Become a Member”

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Apply for membership

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/de.json, string 55