Nicotine+/nicotine-plus — Ukrainian @ Hosted Weblate: %(user)s is away

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	rescan shared files	повторно сканувати спільні файли
	start the program in headless mode (no GUI)	запустити програму в фоновому режимі (без GUI)
	display version and exit	відобразити версію та вийти
	You are using an unsupported version of Python (%(old_version)s). You should install Python %(min_version)s or newer.	Ви використовуєте непідтримувану версію Python (%(old_version)s). Вам слід встановити Python %(min_version)s або новішу.
	Failed to scan shares. Please close other Nicotine+ instances and try again.	Не вдалося сканувати спільні ресурси. Закрийте інші екземпляри Nicotine+ і повторіть спробу.
	%(user)s is away	Користувач %s відсутній
	%(user)s is online	Користувач %s в мережі
	%(user)s is offline	Користувач %s поза мережею
	Buddy Status	Статус друга
	You have been added to a private room: %(room)s	Вас додали до приватної кімнати: %(room)s
	Chat message from user '%(user)s' in room '%(room)s': %(message)s	Повідомлення чату від користувача "%(user)s" у кімнаті "%(room)s": %(message)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 12 characters edited Needs editing

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

The following format strings are missing: %(user)s
The following format strings are extra: %s

English	Ukrainian
away		nicotine-plus-glossary

i18next-interpolation, python-format

pynicotine/buddies.py:293 • pynicotine/plugins/core_commands/__init__.py:337

a year ago

2 weeks ago

a year ago

po/uk.po, string 28