Nicotine+/nicotine-plus — Spanish (Chile) @ Hosted Weblate: %(user)s is away

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Spanish (Chile)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Spanish (Chile)	Actions
	rescan shared files	reescanear archivos compartidos
	start the program in headless mode (no GUI)	iniciar el programa en modo sin cabeza (sin GUI)
	display version and exit	mostrar version y salir
	You are using an unsupported version of Python (%(old_version)s). You should install Python %(min_version)s or newer.	Estás usando una versión no soportada de Pyhton (%(old_version)s). Deberías instalar Python %(min_version)s o más nueva.
	Failed to scan shares. Please close other Nicotine+ instances and try again.	Fallo al escanear compartidos. Por favor cierra otras instancias de Nicotine+ e intenta de nuevo.
	%(user)s is away	El usuario %s está fuera
	%(user)s is online	El usuario %s está conectado
	%(user)s is offline	El usuario %s está desconectado
	Buddy Status	Nombres de amigos
	You have been added to a private room: %(room)s	Has sido añadido a una sala privada: %(room)s
	Chat message from user '%(user)s' in room '%(room)s': %(message)s	Mensaje de chat del usuario «%(user)s» en la sala «%(room)s»: %(message)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Chile) 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

The following format strings are missing: %(user)s
The following format strings are extra: %s

English	Spanish (Chile)
away		nicotine-plus-glossary

i18next-interpolation, python-format

pynicotine/buddies.py:293 • pynicotine/plugins/core_commands/__init__.py:337

a year ago

6 days ago

a year ago

po/es_CL.po, string 28