Zen

Translation

Singular
You have only one backup token remaining.
Plural
You have %(counter)s backup tokens remaining.
42/410 · 41
44/410 · 45
45/410 · 45

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
If your primary method is not available, we are able to send backup tokens to the phone numbers listed below.
Если ваш основной способ недоступен, мы можем отправить резервные коды по указанным ниже номерам телефонов.
Are you sure?
Вы уверены?
Unregister
Отменить регистрацию
Backup Tokens
Резервные токены
If you don't have any device with you, you can access your account using backup tokens.
Если у вас нет с собой никакого устройства, вы можете получить доступ к своему аккаунту с помощью резервных кодов.
Singular
You have only one backup token remaining.
Plural
You have %(counter)s backup tokens remaining.
One
У вас остался только один резервный токен.
Few
У вас осталось %(counter)s резервных токена.
Many
У вас осталось %(counter)s резервных токенов.
Disable Two-Factor Authentication
Отключить двухфакторную аутентификацию
However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.
Мы настоятельно не рекомендуем это делать, но вы также можете отключить двухфакторную аутентификацию для вашей учетной записи.
Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
Двухфакторная аутентификация не включена для вашей учетной записи. Включите двухфакторную аутентификацию для повышения безопасности учетной записи.
Enable Two-Factor Authentication
Включите двухфакторную аутентификацию
Account
Учетная запись

Loading…

User avatar siaurine.roze

Translation added

  1. Hypha
  2. Hypha core
  3. Russian
Singular
You have only one backup token remaining.
Plural
You have %(counter)s backup tokens remaining.
One
У вас остался только один резервный токен.
Few
У вас осталось %(counter)s резервных токена.
Many
У вас осталось %(counter)s резервных токенов.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hypha
  2. Hypha core
  3. Russian
Singular
You have only one backup token remaining.
Plural
You have %(counter)s backup tokens remaining.
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(counter)s

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
hypha/apply/users/templates/two_factor/profile/profile.html:45
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hypha/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 1190