Zen

Translation

If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
171/1900 · 190

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Confirm
Confirmar
This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
L'enllaç de confirmació de correu electrònic ha expirat o no és vàlid. Si us plau <a href="%(email_url)s"> sol·liciti una nova petició de confirmació de correu</a>.
Sign In
Inicia la sessió
Please sign in with one
of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
for a %(site_name)s account and sign in below:
Inicieu la sessió amb un
dels vostres comptes de tercers. O <a href="%(signup_url)s"> registreu-vos </a>
per a un compte en %(site_name)s i entreu a sota:
If you have a %(site_name)s
account that you haven't yet linked to any third party account, you must log
in with your account's email address and password and once logged in, you can
link your third party accounts via the Account Connections tab on your user
profile page.
Si teniu un compte %(site_name)s
que encara no heu enllaçat a cap compte de tercers, cal que inicieu sessió
amb l'adreça de correu i contrasenya del vostre compte i, una vegada dins,
podreu enllaçar amb els comptes de tercers a través de la pestanya de
Connexions del compte, a la pàgina del vostre perfil d'usuari.
If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
Si no teniu cap compte
%(site_name)s, però teniu un d'aquests comptes de tercers, podeu crear-ne
un i iniciar la sessió en una sola passa, fent clic al compte de tercers.
or
o
If you have not created an account yet, then please
<a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
Si encara no heu creat un compte, si us plau
<a href="%(signup_url)s"> registreu-vos</a> abans.
Forgot Password?
Heu oblidat la contrasenya?
Sign Out
Surt
Are you sure you want to sign out?
Esteu segur que voleu sortir?

Loading…

User avatar Ecron

Translation added

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Catalan
If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
Si no teniu cap compte
%(site_name)s, però teniu un d'aquests comptes de tercers, podeu crear-ne
un i iniciar la sessió en una sola passa, fent clic al compte de tercers.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. Catalan
If you do not have a
%(site_name)s account but you have one of these third party accounts, you can
create a %(site_name)s account and sign-in in one step by clicking the third
party account.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(site_name)s

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
templates/account/login.html:28 • templates/account/signup.html:17
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
django_mailman3/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 26