blueman/main — Malay @ Hosted Weblate: %(minutes)d Minute

Translation

Source change

English

Malay

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	<b>Log duration:</b>	<b>Jangkamasa log:</b>
	Send note	Hantar nota
	Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work	Bluetooth perlu dihidupkan supaya pengurus penyesuai berfungsi
	Bluetooth Adapters	Penyesuai Bluetooth
	Always	Sentiasa
	Singular %(minutes)d Minute Plural %(minutes)d Minutes	%d Minit
	Adapter	Penyesuai
	Failed to reach blueman-manager
	It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar).
	Connection to BlueZ failed	Sambungan ke BlueZ gagal
	Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue. This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.	Daemon Bluez tidak berjalan, blueman-manager tidak dapat diteruskan. Ia berkemungkinan tiada penyesuai Bluetooth dikesan atau daemon Bluetooth tidak dimulakan.

Loading…

None

Source string changed

English 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(minutes)d
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

blueman/main/Adapter.py:164 • blueman/main/Sendto.py:190

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ms.po, string 84

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural

Things to check

Python format

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file