blueman/main — Greek @ Hosted Weblate: %(minutes)d Minute

Zen

Translation

Source change

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	<b>Log duration:</b>	<b>Διάρκεια καταγραφής:</b>
	Send note	Αποστολή σημείωσης
	Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work	Πρέπει να ενεργοποιηθεί το Bluetooth για να μπορεί να λειτουργήσει ο διαχειριστής προσαρμογέα
	Bluetooth Adapters	Προσαρμογείς Bluetooth
	Always	Πάντα
	Singular %(minutes)d Minute Plural %(minutes)d Minutes	Singular %d Λεπτό Plural %d Λεπτά
	Adapter	Προσαρμογέας
	Failed to reach blueman-manager
	It seems like blueman-manager could no get activated via D-Bus. A typical cause for this is a broken graphical setup in the D-Bus activation environment that can get resolved with a call to dbus-update-activation-environment, typically issued from xinitrc (respectively the Sway config or similar).
	Connection to BlueZ failed	Απέτυχε η σύνδεση με το BlueZ
	Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue. This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.	Η διεργασία παρασκηνίου Bluez δεν εκτελείται, ο διαχειριστής blueman-manager δεν μπορεί να συνεχίσει. Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι δεν βρεθήκαν προσαρμογείς Bluetooth στο σύστημά σας ή ότι η διεργασία παρασκηνίου για το Bluetooth δεν ξεκίνησε.

Loading…

None

Source string changed

English 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(minutes)d
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

blueman/main/Adapter.py:164 • blueman/main/Sendto.py:190

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el.po, string 84