OpenREM/Web Interface — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: only studies with station names that include '{text}' at {filter

Translation

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	{del_sr_studies} SR studies were deleted from query due to no suitable SR being found.
	Removing any responses that match data we already have in the database	Eliminar cualquier respuesta que coincida con los datos que ya tenemos en la base de datos
	Query complete. Query took {time} and we are left with {studies_left} studies to move.<br>Of the original {studies_initial} study responses,	Consulta completada. La consulta tomó {time} y nos quedan {studies_left} estudios para mover.<br>De las respuestas originales del estudio {studies_initial},
	only studies with description that include '{text}' removed {num} studies,	solo estudios cuya descripción incluya '{text}' eliminaron {num} estudios,
	studies with description that do not include '{text}' removed {num} studies,	estudios cuya descripción no incluya '{text}' eliminaron {num} estudios,
	only studies with station names that include '{text}' at {filter_level} level removed {num} studies,	solo estudios cuya descripción incluya '{text}' eliminaron {num} estudios,
	studies with station names that do not include '{text}' at {filter_level} level removed {num} studies,	estudios cuya descripción no incluya '{text}' eliminaron {num} estudios,
	<br>Filtering for {pruning_logs}.
	<br>Removing duplicates of previous objects removed {duplicates_removed} studies.	La eliminación de duplicados de objetos anteriores elimino estudios de {duplicates_removed}.
	<br>The following errors were received: {errors}
	Association aborted or never connected

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 75 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {filter_level}

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

remapp/netdicom/qrscu.py:1990

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

openrem/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po, string 125