Hedy/Quizzes — Arabic @ Hosted Weblate: `{echo}`

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->2->mp_choice_options->[0]->option

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
levels->1->1->hint	It's named after Hedy Lamarr.	سميت على اسم هيدي لامار.
levels->1->1->correct_answer	A	A
levels->1->1->question_score	10	10
levels->1->2->question_text	Which need to be filled in on the blanks to make the text Hello! appear?	أي الخيارات التالية يجب ملؤها في الفراغ لجعل النص "مرحبا" يظهر؟
levels->1->2->code	_ Hello!	_ مرحبا!
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->option	`{echo}`	`{أجب}`
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->feedback	`{echo}` repeats a given answer.	`{echo}` يعيد تكرار إجابة سؤال.
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->option	`{print}`	`{إطبع}`
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->feedback	Correct!	إجابة صحيحة!
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->option	`hello`	`أهلا`
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->feedback	Hello isn't a command.	أهلا ليست أمراً.

Key	English	Arabic
levels->12->9->question_text	Which code should be filled in in line 1 at the `_`?	Which code should be filled in in line 1 at the ???
levels->1->2->code	_ Hello!	_ مرحبا!
levels->1->2->correct_answer	B	B
levels->1->2->hint	_ Hello world!	_أهلا يا عالم!
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->feedback	`{echo}` repeats a given answer.	`{echo}` يعيد تكرار إجابة سؤال.
levels->1->2->mp_choice_options->[0]->option	`{echo}`	`{أجب}`
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->feedback	Correct!	إجابة صحيحة!
levels->1->2->mp_choice_options->[1]->option	`{print}`	`{إطبع}`
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->feedback	Hello isn't a command.	أهلا ليست أمراً.
levels->1->2->mp_choice_options->[2]->option	`hello`	`أهلا`

Loading…

None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing `{أجب}` 5 months ago
MHketbi Translation changed Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 5 characters edited Current translation Translated `{~~إستجابة~~أجب}` 5 months ago
MHketbi Translation changed Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 11 characters edited Translated ``` {echo} ``{إستجابة}` 5 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 0 characters edited Translated ``` {echo} ``` 7 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 1 character edited Translated ``` {echo} ``` 7 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 0 characters edited Needs editing ``` {echo} ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English `{echo}` Arabic 0 characters edited Needs editing ``` {echo} ``` a year ago
None Source string changed Hedy Quizzes Arabic	English 6 characters edited ``` {echo} ``` a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English ``` {echo} ``` Arabic 15 characters edited Translated ``` {echo} ``` 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `{echo}`
The following format strings are extra: `{أجب}`

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {echo}

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->1->2->mp_choice_options->[0]->option

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/ar.yaml, string 15