GNU Mailman/Mailman Core — Korean @ Hosted Weblate: ${count} matching mailing lists found:

Translation

Context ${count} matching mailing lists found:

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
Show also the list names	Show also the list names	목록 이름도 표시
Show also the list descriptions	Show also the list descriptions	목록 설명도 표시
Less verbosity	Less verbosity	덜 장황한
List only those mailing lists hosted on the given domain, which must be the email host name. Multiple -d options may be given.	List only those mailing lists hosted on the given domain, which must be the email host name. Multiple -d options may be given.	지정된 도메인에서 호스팅되는 메일 목록 만 전자 메일 호스트 이름이어야합니다. 여러 개의 -d 옵션이 제공 될 수 있습니다.
No matching mailing lists found	No matching mailing lists found	일치하는 메일 목록을 찾을 수 없습니다
${count} matching mailing lists found:	${count} matching mailing lists found:	일치하는 메일 링리스트 $$ 개 발견 :
Create a mailing list. The 'fully qualified list name', i.e. the posting address of the mailing list is required. It must be a valid email address and the domain must be registered with Mailman. List names are forced to lower case.	Create a mailing list. The 'fully qualified list name', i.e. the posting address of the mailing list is required. It must be a valid email address and the domain must be registered with Mailman. List names are forced to lower case.	메일 링리스트를 만듭니다. '완전한 목록 이름', 즉 메일 목록의 게시 주소가 필요합니다. 유효한 이메일 주소 여야하고 도메인이 Mailman에 등록되어 있어야합니다. 목록 이름은 소문자 여야합니다.
Set the list's preferred language to CODE, which must be a registered two letter language code.	Set the list's preferred language to CODE, which must be a registered two letter language code.	목록의 선호 언어를 CODE로 설정하십시오.이 코드는 등록 된 두 글자 언어 코드 여야합니다.
Specify a list owner email address. If the address is not currently registered with Mailman, the address is registered and linked to a user. Mailman will send a confirmation message to the address, but it will also send a list creation notice to the address. More than one owner can be specified.	Specify a list owner email address. If the address is not currently registered with Mailman, the address is registered and linked to a user. Mailman will send a confirmation message to the address, but it will also send a list creation notice to the address. More than one owner can be specified.	목록 소유자 이메일 주소를 지정하십시오. 주소가 현재 Mailman에 등록되어 있지 않으면 주소가 등록되어 사용자에게 연결됩니다. Mailman은 확인 메시지를 주소로 보내지 만 목록 작성 통지도 주소로 보냅니다. 하나 이상의 소유자를 지정할 수 있습니다.
Notify the list owner by email that their mailing list has been created.	Notify the list owner by email that their mailing list has been created.	메일 링리스트가 작성되었음을 이메일로 리스트 소유자에게 통지합니다.
Print less output.	Print less output.	적은 결과물을 인쇄하십시오.

Context	English	Korean
{}	{}
${count} matching mailing lists found:	${count} matching mailing lists found:	일치하는 메일 링리스트 $$ 개 발견 :
${display_name} post acknowledgment	${display_name} post acknowledgment	${display_name} 게시물 확인
${member}'s bounce score incremented on ${mlist.display_name}	${member}'s bounce score incremented on ${mlist.display_name}
${member}'s subscription disabled on ${mlist.display_name}	${member}'s subscription disabled on ${mlist.display_name}	${mlist.display_name}에서 ${member}의 구독이 취소됨
${member} unsubscribed from ${mlist.display_name} mailing list due to bounces	${member} unsubscribed from ${mlist.display_name} mailing list due to bounces	바운스로 인해 ${mlist.display_name} 메일링 목록에서 ${member} 구독 취소

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 22 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {count}

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

${count} matching mailing lists found:

Flags

python-brace-format

Source string location

src/mailman/commands/cli_lists.py:95

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/mailman/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po, string 152