GNU Mailman/Mailman Core — Catalan @ Hosted Weblate: ${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest

Translation

Context ${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
Don't actually do anything, but in conjunction with --verbose, show what would happen.	Don't actually do anything, but in conjunction with --verbose, show what would happen.	En realitat no fer res, però combinat amb --verbose, mostrar el que succeiria.
Print some additional status.	Print some additional status.	Mostra algun estat addicional.
Send any collected digests for the List only if their digest_send_periodic is set to True.	Send any collected digests for the List only if their digest_send_periodic is set to True.	Enviar els resums recopilats per la Llista només si el seu digest_send_periodic es posa a Cert.
--send and --periodic flags cannot be used together	--send and --periodic flags cannot be used together	Les opcions --send i --periodic no es poden usar alhora
No such list found: ${spec}	No such list found: ${spec}	No s'ha trobat la llista: ${spec}
${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} es troba en el volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} saltat al volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} ha enviat volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
Display all memberships for a user or users with address matching a pattern.	Display all memberships for a user or users with address matching a pattern.
Display only memberships with the given role. If not given, 'all' role, i.e. all roles, is the default.	Display only memberships with the given role. If not given, 'all' role, i.e. all roles, is the default.
Email: {}	Email: {}

Context	English	Catalan
${mlist.display_name} subscription notification	${mlist.display_name} subscription notification	Notificació de subscripció a ${mlist.display_name}
${mlist.display_name} unsubscription notification	${mlist.display_name} unsubscription notification	notificació de baixa de subscripció de ${mlist.display_name}
${mlist.fqdn_listname} post from ${msg.sender} requires approval	${mlist.fqdn_listname} post from ${msg.sender} requires approval	L'enviament a ${mlist.fqdn_listname} de ${msg.sender} precisa d'aprovació
${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} saltat al volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
${mlist.list_id} has no members	${mlist.list_id} has no members	${mlist.list_id} no té membres
${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} es troba en el volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${Mlist.list_id} ha enviat volum ${mlist.volume}, nombre ${mlist.next_digest_number}
${name} runs ${classname}	${name} runs ${classname}	${name} corre ${classname}
${person} has a pending subscription for ${listname}	${person} has a pending subscription for ${listname}	${person} té una subscripció pendent per ${listname}
${person} left ${mlist.fqdn_listname}	${person} left ${mlist.fqdn_listname}	${person} va deixar ${mlist.fqdn_listname}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 89 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {mlist.list_id}
The following format strings are extra: {Mlist.list_id}

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}

Flags

python-brace-format

Source string location

src/mailman/commands/cli_digests.py:100

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/mailman/messages/ca/LC_MESSAGES/mailman.po, string 121