Zen

Translation

Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
453/3740 · 374

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Hostname
Állomásnév
Hostname is the local name by which other devices on the local network can reach your {box_name}. It must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Total length must be 63 characters or less.
Az állomásnév az a helyi név, amellyel a helyi hálózaton lévő egyéb eszközök elérhetik ezt a {box_name} eszközt. Betűvel vagy számmal kell kezdődnie és végződnie, továbbá csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat. Teljes hossza nem lehet több 63 karakternél.
Invalid hostname
Érvénytelen állomásnév
Domain name is the global name by which other devices on the Internet can reach your {box_name}. It must consist of labels separated by dots. Each label must start and end with an alphabet or a digit and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Length of each label must be 63 characters or less. Total length of domain name must be 253 characters or less.
A domainnév az a globális név, amellyel az interneten lévő egyéb eszközök elérhetik a {box_name} eszközt. Pontokkal elválasztott címkéket kell tartalmaznia. Minden címkének betűvel vagy számmal kell kezdődnie és végződnie, továbbá csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat. Egy-egy címke hossza nem lehet több 63 karakternél. A domainnév teljes hossza pedig nem lehet több 253 karakternél.
Webserver Home Page
Webszerver kezdőoldala
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az oldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott domaint. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett kezdőoldal bármi másra van állítva, mint a {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
Show advanced apps and features
Haladó szintű alkalmazások és funkciók mutatása
Show apps and features that require more technical knowledge.
Több műszaki ismeretet igénylő alkalmazások és funkciók megjelenítése.
System-wide logging
Rendszerszintű naplózás
Disable logging, for privacy
Naplózás letiltása
Keep some in memory until a restart, for performance
Naplófájlok megtartása a következő újraindításig (jobb teljesítmény)

Loading…

User avatar nbenedek

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Hungarian
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az oldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a te {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott domaint. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett kezdőoldal bármi másra van állítva, mint a {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
2 years ago
User avatar nbenedek

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Hungarian
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az oldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a te {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott domaint. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett kezdőoldal bármi másra van állítva, mint a(z) {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
2 years ago
User avatar nbenedek

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Hungarian
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az oldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a te {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott doméaint. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett kezdőoldal bármi másra van állítva, mint a(z) {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
2 years ago
User avatar nbenedek

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Hungarian
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az oldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a Tte {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott domént. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett kezdőoldal bármi másra van állítva, mint a(z) {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
2 years ago
User avatar doma.gergo

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Hungarian
Choose the default page that must be served when someone visits your {box_name} on the web. A typical use case is to set your blog or wiki as the home page when someone visits the domain name. Note that once the home page is set to something other than {box_name} Service (Plinth), your users must explicitly type /plinth or /freedombox to reach {box_name} Service (Plinth).
Válaszd ki azt az alkalmazást, amit alapértelmezésképpenoldalt, amit kezdőoldalként láthatnak majd azok, akik az internetről meglátogatják a tTe {box_name} eszközöd. Tipikus eset az, amikor egy blog vagy wiki fogadja nyitóoldalként azt, aki felkeresi az adott domént. Vedd figyelembe, hogy ha az alapértelmezett alkalmazáskezdőoldal bármi másra van állítva, mint {box_name} szolgáltatás (Plinth), akkor annak eléréséhez a felhasználóknak külön meg kell adniuk a /plinth vagy a /freedombox elérési utat.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {box_name}

Reset

Glossary

English Hungarian
domain name domainnév FreedomBox Glossary

https://e-nyelv.hu/2016-10-04/domainnev/

String information

Flags
python-brace-format, safe-html
Source string location
modules/config/forms.py:87
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 236