Vanilla OS/Apx — French @ Hosted Weblate: An error occurred while unexporting the application: %s

Translation

Key runtimeCommand->error->unexportingApp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
runtimeCommand->error->executingCommand	An error occurred while executing the command: %s	Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la commande : %s
runtimeCommand->error->noAppNameOrBin	--app-name or --bin must be specified.	Les options --app-name ou --bin doivent être spécifiées.
runtimeCommand->error->sameAppOrBin	--app-name and --bin cannot be both specified.	--app-name et --bin ne peuvent pas être spécifiés tous les deux.
runtimeCommand->error->exportingApp	An error occurred while exporting the application: %s	Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'application : %s
runtimeCommand->error->exportingBin	An error occurred while exporting the binary: %s	Une erreur s'est produite lors de l'exportation du binaire : %s
runtimeCommand->error->unexportingApp	An error occurred while unexporting the application: %s	Une erreur s'est produite lors de l'annulation de l'exportation de l'application: %s
runtimeCommand->error->unexportingBin	An error occurred while unexporting the binary: %s	Une erreur s'est produite lors de l'annulation de l'exportation de l'exécutable: %s
runtimeCommand->error->startingContainer	An error occurred while starting the container: %s	Une erreur s'est produite lors du démarrage du conteneur : %s
runtimeCommand->error->stoppingContainer	An error occurred while stopping the container: %s	Une erreur s'est produite lors de l'arrêt du conteneur : %s
runtimeCommand->info->unexportedApps	Unexported %d applications	Applications supprimées de l'exportation %d
runtimeCommand->info->exportedApps	Exported %d applications	%d applications exportées

Key	English	French
runtimeCommand->error->noAppNameOrBin	--app-name or --bin must be specified.	Les options --app-name ou --bin doivent être spécifiées.
runtimeCommand->error->noPackageSpecified	No packages specified.	Aucun paquet spécifié.
runtimeCommand->error->sameAppOrBin	--app-name and --bin cannot be both specified.	--app-name et --bin ne peuvent pas être spécifiés tous les deux.
runtimeCommand->error->startingContainer	An error occurred while starting the container: %s	Une erreur s'est produite lors du démarrage du conteneur : %s
runtimeCommand->error->stoppingContainer	An error occurred while stopping the container: %s	Une erreur s'est produite lors de l'arrêt du conteneur : %s
runtimeCommand->error->unexportingApp	An error occurred while unexporting the application: %s	Une erreur s'est produite lors de l'annulation de l'exportation de l'application: %s
runtimeCommand->error->unexportingBin	An error occurred while unexporting the binary: %s	Une erreur s'est produite lors de l'annulation de l'exportation de l'exécutable: %s
runtimeCommand->export->description	Export an application or binary from the subsystem.	Exporter une application ou un binaire depuis le sous-système.
runtimeCommand->export->options->appName->description	The name of the application to export.	Le nom de l'application à exporter.
runtimeCommand->export->options->bin->description	The name of the binary to export.	Le nom du binaire à exporter.

Loading…

lvllaby Translation changed Vanilla OS Apx French	English An error occurred while unexporting the application: %s French 14 characters edited Current translation Translated Une erreur s'est produite lors de l~~a dés~~'annulation de l'exportation de l'application: %s 3 months ago
Sami2046 Translation changed Vanilla OS Apx French	English An error occurred while unexporting the application: %s French 36 characters edited Translated AnUne err~~or occurred while unexporting the~~ eur s'est produite lors de la désexportation de l'application: %s 11 months ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Apx French	English An error occurred while unexporting the application: %s French 33 characters edited AnUne err~~or occurred while unexporting the~~ eur s'est produite lors de l'exportation de l'application : %s 11 months ago
None Automatically translated Vanilla OS Apx French	English An error occurred while unexporting the application: %s French 55 characters edited Needs editing An error occurred while unexporting the application: %s 11 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx French	English An error occurred while unexporting the application: %s French 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
application	application	Vanilla OS
Unexporting	Suppression	Vanilla OS
Unexporting is the process of stopping exports, or the removal of an item from a list of items to be exported. A generic term for translating such a specific term could be "removal".

String information

Key

runtimeCommand->error->unexportingApp

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/fr.yml, string 18