Tuxemon/Tuxemon — French @ Hosted Weblate: FREE!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context shop_buy_free

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
monster_menu_info	Info	Info
monster_menu_move	Move	Déplacer
monster_menu_tech	Techniques	Techniques
monster_menu_desc	Description	Description
monster_menu_release	Release	Libérer
shop_buy_free	FREE!	GRATUIT!
cant_release	Can't release only Tuxemon in party.	Impossible de libérer le dernier Tuxemon de l'équipe.
release_confirmation	Are you sure you would like to release {name}?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir libérer {name} ?
tuxemon_released	{name} has been released.	{name} vient d'être libéré.
tuxemon_new_tech	{name} learned technique {tech}!
new_tech_delete	{name} has too many techniques. Which technique do you want to delete?

Context	English	French
shelagu	Shelagu	Shelagu
shelagu_description
shnark	Shnark	Shnark
shnark_description	SHNARK wears its last meal's flesh as a disguise so it can get close to its trusting prey.	SHNARK porte la chair de son dernier repas comme déguisement afin qu'il puisse se rapprocher de sa proie de confiance.
shop	shop	boutique
shop_buy_free	FREE!	GRATUIT!
shrapnel	Shrapnel	Éclats d'Obus
shuriken	Shuriken	Shuriken
shybulb	Shybulb	Shybulb
shybulb_description	When a garden is neglected, a SHYBULB moves in and quietly tends the droopy plants.	Lorsqu'un jardin est négligé, un SHYBULB s'installe et s'occupe tranquillement des plantes tombantes.

Loading…

deleted-55165

Suggestion accepted

English

French 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

French 8 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

shop_buy_free

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/fr_FR/LC_MESSAGES/base.po, string 452