tenacity/Tenacity Audio Editor — French @ Hosted Weblate: %s includes code from the following projects:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context %s includes code from the following projects:

English i18n-hint: The program's name substitutes for %s

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
Credits	Credits	Crédits
%s Team Members	%s Team Members	%s membres de l'équipe
Libraries	Libraries	Bibliothèques
%s includes code from the following projects:	%s includes code from the following projects:	%s inclut du code des projets suivants:
Emeritus:	Emeritus:	Émérite :
Contributors	Contributors	Contributeurs d'Audacity
Website and Graphics	Website and Graphics	Site web et graphismes d'Audacity
translator_credits	translator_credits	Traduction française par Olivier Humbert dans le cadre du projet LibraZiK, et disponible pour tous les utilisateurs d’Audacity sur tous les systèmes. Pour toute remarque ou suggestion à propos de la traduction française, envoyez moi un message à l’adresse de courriel : trebmuh@tuxfamily.org . Si ce travail de traduction vous est utile, veuillez considérer un don. Voir https://liberapay.com/trebmuh/ pour cela. Précédent traducteur en français : Christian Brochec. Contributeur : elveli, Y0plait,
Translators	Translators	Traducteurs d'Audacity

Context	English	French
Simple	Simple	Simple
Simple tone control effect	Simple tone control effect	Effet de contrôle de tonalité simple
Simplified	Simplified	Simplifié
Simulate Recording Errors	Simulate Recording Errors	Simuler des erreurs d’enregistrement
%s in:	%s in:	%s dans :
%s includes code from the following projects:	%s includes code from the following projects:	%s inclut du code des projets suivants:
%s (incorporating %s, %s, %s, %s and %s)	%s (incorporating %s, %s, %s, %s and %s)	%s (intégrant %s, %s, %s, %s et %s)
Sine	Sine	Sinusoïde
%s is already open in another window.	%s is already open in another window.	%s est déjà ouvert dans une autre fenêtre.
%s: is for a different Effect, Generator or Analyzer.	%s: is for a different Effect, Generator or Analyzer.	%s : est pour un différent effet, générateur, ou analyseur.

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 39 characters edited Current translation Translated %s inclut du code des projets suivants: 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 39 characters edited Empty ~~%s inclut du code des projets suivants:~~ 11 months ago
Y0plait Translation added tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 39 characters edited Current translation Translated %s inclut du code des projets suivants: 11 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 40 characters edited Empty ~~%s inclut du code des projets suivants :~~ 11 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 1 character edited Translated %s inclut du code des projets suivants : a year ago
Edanas Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor French	English %s includes code from the following projects: French 1 character edited %s inclut du code des projets suivants : 2 years ago