Zen

Translation


<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
419/4060 · 406

Sign in to save the translation.

English French Actions
Error loading your project dump file
Erreur lors du chargement de votre fichier d'export de projet
-- no detail info --
-- aucune information détaillée --

<h1>Project dump generated</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<h3>Your dump from project %(project)s has been correctly generated.</h3>
<p>You can download it here:</p>
<a class="button" href="%(url)s" title="Download the dump file">Download the dump file</a>
<p>This file will be deleted on %(deletion_date)s.</p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>Export du projet généré</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<h3>Votre export du projet %(project)s a bien été généré.</h3>
<p>Vous pouvez le télécharger ici :</p>
<a class="button" href="%(url)s" title="Download the dump file">Télécharger le fichier d'export</a>
<p>Ce fichier sera supprimé le %(deletion_date)s.</p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

Hello %(user)s,

Your dump from project %(project)s has been correctly generated. You can download it here:

%(url)s

This file will be deleted on %(deletion_date)s.

---
%(signature)s

Bonjour %(user)s,

Votre export du projet %(project)s a bien été créé. Vous pouvez les télécharger ici :

%(url)s

Le fichier sera supprimé le %(deletion_date)s.

---
%(signature)s
[%(project)s] Your project dump has been generated
[%(project)s] L'export de votre projet est disponible

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.</p>
<p>Les administrateurs du système Taïga ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

Hello %(user)s,

%(error_message)s
Your project %(project)s has not been exported correctly.

The Taiga system administrators have been informed.

Please, try it again or contact with the support team at %(support_email)s

---
%(signature)s

Bonjour %(user)s,

%(error_message)s
Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.

Les administrateurs du système Taïga ont été informés.

Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante %(support_email)s

---
%(signature)s
[%(project)s] %(error_subject)s
[%(project)s] %(error_subject)s

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project has not been imported correctly.</p>
<p>The %(product_name)s system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
<h2>Error details</h2>
<pre>%(details)s</pre>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet n'a pas été importé correctement.</p>
<p>Les %(product_name)s administrateurs du système ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
<h2>Détails des erreurs</h2>
<pre>%(details)s</pre>

Hello %(user)s,

%(error_message)s

Your project has not been imported correctly.

The %(product_name)s system administrators have been informed.

Please, try it again or contact with the support team at %(support_email)s

---
%(signature)s

Bonjour %(user)s,

%(error_message)s

Votre projet n'a pas pu être importé.

Les administrateurs de %(product_name)s en ont été informés.

Vous pouvez tenter à nouveau d'importer votre projet ou prendre contact avec notre équipe support via %(support_email)s

---
%(signature)s
[Taiga] %(error_subject)s
[Taiga] %(error_subject)s

Loading…

User avatar privateco

Translation changed

  1. Taiga
  2. taiga-back
  3. French

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.</p>
<p>Les administrateurs du système Taïga ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Taiga
  2. taiga-back
  3. French

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.</p>
<p>Les administrateurs du système Taïga ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
a year ago
User avatar privateco

Translation changed

  1. Taiga
  2. taiga-back
  3. French

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.</p>
<p>Les administrateurs du système Taïga ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
a year ago
User avatar Azelven

Marked for edit

  1. Taiga
  2. taiga-back
  3. French

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Bonjour %(user)s,</p>
<p>Votre projet %(project)s n'a pas été exporté correctement.</p>
<p>Les administrateurs du système Taïga ont été informés.<br/> Veuillez réessayer ou contacter le support à l'adresse suivante
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
taiga/export_import/templates/emails/export_error-body-html.jinja:12
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 161