Specify 7

interactions

French

Translate

Zen

Translation

Context noPreparationsWarning

English (United States) Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	deselectAll	Deselect all	Tout déselectionner
	available	Available	Disponible
	unavailable	Unavailable	Indisponible
	returnLoan	Return {tableLoan:string} records	Renvoyer les enregistrements {tableLoan:string}
	createRecord	Create {table:string}	Ajouter un nouveau champ
	noPreparationsWarning	None of these objects have preparations. Would you like to continue?	Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer?
	continue	Continue	Continuer sans préparation

	Context	English (United States)	French	Actions
	createRecord	Create {table:string}	Ajouter un nouveau champ
	deselectAll	Deselect all	Tout déselectionner
	exchanges	{exhangeInTable:string} / {exhangeOutTable:string} records	Enregistrements {exhangeInTable:string} / {exhangeOutTable:string}
	gifts	{giftTable:string} records	{giftTable:string} enregistrements
	interactions	Interactions	Interactions
	noPreparationsWarning	None of these objects have preparations. Would you like to continue?	Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer?
	noUnresolvedPreparations	There are no unresolved preparations for this loan.	Il n’y a pas de préparatifs non résolus pour ce prêt.
	openLoans	Open {loanTable:string} records	Ouvrir les enregistrements {loanTable:string}
	preparations	Preparations	Les préparatifs
	preparationsCanNotBeReturned	Preparations cannot be returned in this context.	Les préparatifs ne peuvent être retournés dans ce contexte.

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Current translation Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer? 3 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Empty ~~Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer?~~ 3 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Current translation Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer? 3 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Empty ~~Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer?~~ 3 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 1 character edited Current translation Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer ? 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 1 character edited Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer ? 6 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Current translation Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer? 7 months ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Empty ~~Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer?~~ 7 months ago
None Automatically translated Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 62 characters edited Current translation Needs editing Aucun de ces objets n'a de préparation. Voulez-vous continuer? 8 months ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions French	English (United States) None of these objects have preparations. Would you like to continue? French 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English (United States)	French
Preparations	Préparations	Specify 7

String information

Context

noPreparationsWarning

Source string description

Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Interactions/InteractionDialog.tsx:284

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

strings/interactions/fr.po, string 38