Specify 7

forms

French

Translate

Zen

Translation

Context addToPickListConfirmationDescription

English (United States) Used in: Components > Pick Lists > Index

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	monthYear	Mon / Year	Mois / Année
	yearPlaceholder	YYYY	AAAA
	today	Today	Aujourd'hui
	todayButtonDescription	Set to current date	Date du jour
	addToPickListConfirmation	Add to {pickListTable:string}?	Ajouter à {pickListTable:string} ?
	addToPickListConfirmationDescription	Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"?	Ajouter la valeur "{value:string}" à {pickListTable:string} nommé "{pickListName:string}"?
	invalidType	Invalid Type	Type invalide
	invalidNumericPicklistValue	Only numeric values are supported in this {pickListTable:string}	Seules les valeurs numériques sont acceptés dans cette {pickListTable:string}
	noData	No Data.	Pas de données.
	recordSetDeletionWarning	The {recordSetTable:string} "{recordSetName:string}" will be deleted. The referenced records will NOT be deleted from the database.	Le {recordSetTable:string} "{recordSetName:string}" sera supprimé. Les enregistrements référencés ne seront PAS supprimés de la base de données.
	saveRecordFirst	Save record first	Enregistrer d'abord l'enregistrement

	Context	English (United States)	French	Actions
	addButtonDescription	Create a new blank record	Créer un nouvel enregistrement vierge
	addButtonEnabled	Show Add button	Afficher le bouton Ajouter
	additionalResultsOmitted	Additional results omitted	Résultats supplémentaires masqués
	addToPickListConfirmation	Add to {pickListTable:string}?	Ajouter à {pickListTable:string} ?
	addToPickListConfirmationDescription	Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"?	Ajouter la valeur "{value:string}" à {pickListTable:string} nommé "{pickListName:string}"?
	addToRecordSet	Add to {recordSetTable:string}	Ajouter à {recordSetTable:string}
	autoNumbering	Auto Numbering	Numérotation automatique
	carryForward	Carry Forward	Reporter
	carryForwardDescription	Create a new record with certain fields carried over	Créer un nouvel enregistrement avec certains champs reportés

Loading…

philippeverley Translation changed Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 3 characters edited Current translation Translated Ajouter la valeur "{value:string}" à {pickListTable:string} n~~amed~~ommé "{pickListName:string}"? 3 weeks ago
philippeverley Translation changed Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 54 characters edited Translated Ajouter la valeur "{value:string}" à {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? 3 weeks ago
philippeverley Translation changed Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 19 characters edited Translated Ajouter la valeur "{value:string}" à 3 weeks ago
philippeverley Translation changed Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 16 characters edited Translated A~~AAA~~jouter la valeur 3 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 95 characters edited Translated A~~jouter la valeur « {value:string} » au {pickListTable:string} nommé « {pickListName:string} » ?~~AAA 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 96 characters edited Needs editing Ajouter la valeur « {value:string} » au {pickListTable:string} nommé « {pickListName:string} » ? 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 96 characters edited Empty ~~Ajouter la valeur « {value:string} » au {pickListTable:string} nommé « {pickListName:string} » ?~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 95 characters edited Needs editing A~~AAA~~jouter la valeur « {value:string} » au {pickListTable:string} nommé « {pickListName:string} » ? 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 4 characters edited Needs editing AAAA 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"? French 4 characters edited Needs editing ~~AAAA~~ 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

addToPickListConfirmationDescription

Source string description

Used in: Components > Pick Lists > Index

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/PickLists/index.tsx:289

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/fr.po, string 24