Specify 7

forms

French

Translate

Zen

Translation

Context recordSelectorUnloadProtect

English (United States) Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	userDefinedItems	User Defined Items	Éléments définis par l'utilisateur
	entireTable	Entire Table	Tableau entier
	fieldFromTable	Field From Table	Champ de la table
	unsupportedCellType	Unsupported cell type	Type de cellule non pris en charge
	additionalResultsOmitted	Additional results omitted	Résultats supplémentaires omis
	recordSelectorUnloadProtect	Proceed without saving?	Continuer sans sauvegarder?
	recordSelectorUnloadProtectDescription	You might want to save this record before navigating away.	Vous souhaiterez peut-être enregistrer cet enregistrement avant de quitter.
	creatingNewRecord	Creating new record	Création d'un nouvel enregistrement
	createNewRecordSet	Create a new record set	Créer un nouveau jeu d'enregistrements
	forward	Forward	Avant
	reverse	Reverse	Inverse

	Context	English (United States)	French	Actions
	pluginName	Plugin name	Nom du plugin
	pluginNotAvailable	Plugin Not Available	Plugin non disponible
	pluginNotAvailableDescription	This plugin is currently unavailable for Specify 7	Ce plugin est actuellement indisponible pour Specify 7
	previousRecord	Previous Record	Enregistrement précédent
	recordInformation	Record Information	Enregistrer des informations
	recordSelectorUnloadProtect	Proceed without saving?	Continuer sans sauvegarder?
	recordSelectorUnloadProtectDescription	You might want to save this record before navigating away.	Vous souhaiterez peut-être enregistrer cet enregistrement avant de quitter.
	recordSetDeletionWarning	The {recordSetTable:string} "{recordSetName:string}" will be deleted. The referenced records will NOT be deleted from the database.	Le {recordSetTable:string} "{recordSetName:string}" sera supprimé. Les enregistrements référencés ne seront PAS supprimés de la base de données.
	relationship	Relationship	Relation
	removeFromRecordSet	Remove from {recordSetTable:string}	Supprimer de {recordSetTable:string}

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 0 characters edited Current translation Translated Continuer sans sauvegarder? a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Current translation Needs editing Continuer sans sauvegarder? a month ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Empty ~~Continuer sans sauvegarder?~~ a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Current translation Needs editing Continuer sans sauvegarder? 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Empty ~~Continuer sans sauvegarder?~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Current translation Needs editing Continuer sans sauvegarder? 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Empty ~~Continuer sans sauvegarder?~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Current translation Needs editing Continuer sans sauvegarder? 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 27 characters edited Empty ~~Continuer sans sauvegarder?~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) Proceed without saving? French 1 character edited Current translation Needs editing Continuer sans sauvegarder ? 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

recordSelectorUnloadProtect

Source string description

Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:270

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/fr.po, string 65