2. SDG Metadata
3. 3-2-1
4. French
5. Translate

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are not nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data are subject to sampling and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils ne sont pas nationalement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Ces données sont sujettes à des erreurs d'échantillonnage et non dues à l'échantillonnage qui peuvent être importantes.</p>
<p> </p>
<p><strong>Enregistrement à l'état civil </strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée de période standard utilisant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année. Pour les données de l'état civil, des observations annuelles ont été initialement créées pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p> </p>
<p><strong>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </strong></p>
<p>La plupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are not nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data are subject to sampling and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils ne sont pas nationalement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont sujettes à des erreurs d'échantillonnage et non dues à l'échantillonnage qui peuvent être importantes.</p>
<p> </p>
<p><strong>Enregistrement à l'état civil </strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée de période standard utilisant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année. Pour les données de l'état civil, des observations annuelles ont été initialement créées pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p> </p>
<p><strong>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </strong></p>
<p>La plupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are not nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data are subject to sampling and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils ne sont rarpas nationalement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs d'échantillonnage et non dues à l'échantillonnage qui peuvent être importantes.</p>
<p> </p>
<p><strong>Enregistrement à l'état civil </strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (inclu de période standard utilisant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année). Pour les données de l'état civil, des observations annuelles peuvent êtreont été initialement construitréées pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p> </p>
<p><strong>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </strong></p>
<p>La plupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are not nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data are subject to sampling and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils sont rarement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs qui peuvent être importantes.</p>
<p> </p>
<p><strong>Enregistrement à l'état civil </strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (incluant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année), des observations annuelles peuvent être initialement construites pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p> </p>
<p><strong>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </strong></p>
<p>La plupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are rarenot nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data, however, are often are subject to sampling or/and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table. For civil registration data (with using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are rarely representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data, however, are often subject to sampling or/and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table. For civil registration data (with available data on the number of deaths and mid-year populations), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils sont rarement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs qui peuvent être importantes.</p>
<p> </p>
<p><strong>Enregistrement à l'état civil </strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (incluant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année), des observations annuelles peuvent être initialement construites pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p> </p>
<p><strong>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </strong></p>
<p>La plupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are rarely representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data, however, are often subject to sampling or/and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table. For civil registration data (with available data on the number of deaths and mid-year populations), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils sont rarement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs qui peuvent être importantes.</p>
<p><strong><em>Enregistrement à l'état civil </em></strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (incluant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année), des observations annuelles peuvent être initialement construites pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p><strong><em>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </em></strong></p>
<p>La majoritéplupart des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are rarely representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data, however, are often subject to sampling or/and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table. For civil registration data (with available data on the number of deaths and mid-year populations), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils sont rarement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une base continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes de registre de l’état civil qui fonctionnent bien. Dans de tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs qui peuvent être importantes.</p>
<p><strong><em>Enregistrement à l'état civil </em></strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (incluant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année), des observations annuelles peuvent être initialement construites pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p><strong><em>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </em></strong></p>
<p>La majorité des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>

<h1>Data sources</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Nationally- representative estimates of child mortality can be derived from a number ofseveral different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are rarely representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle- income countries. These data, however, are often subject to sampling or/and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong><em>Civil registration</em> </strong></p>
<p>Civil registration data areis the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table. For civil registration data (with available data on the number of deaths and mid-year populations), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong><em>Population census and household survey data</em> </strong></p>
<p>The majority ofMost survey data comes in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<p>Nationally representative estimates of child mortality can be derived from several different sources, including civil registration and sample surveys. Demographic surveillance sites and hospital data are excluded as they are not nationally representative. The preferred source of data is a civil registration system that records births and deaths on a continuous basis. If registration is complete and the system functions efficiently, the resulting estimates will be accurate and timely. However, many countries do not have well-functioning vital registration systems. In such cases, household surveys, such as the UNICEF-supported Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS), the USAID-supported Demographic and Health Surveys (DHS) and periodic population censuses have become the primary sources of data on under-five mortality. These surveys ask women about the survival of their children, and it is these reports that provide the basis of child mortality estimates for a majority of low- and middle-income countries. These data are subject to sampling and non-sampling errors, which might be substantial. </p>
<p> </p>
<p><strong>Civil registration </strong></p>
<p>Civil registration is the preferred data source for under-five, infant and neonatal mortality estimation. The calculation of the under-five and infant mortality rates from civil registration data is derived from a standard period abridged life table using available data on the number of deaths and mid-year populations. For civil registration data), initially annual observations were constructed for all observation years in a country. </p>
<p> </p>
<p><strong>Population census and household survey data </strong></p>
<p>Most survey data come in one of two forms: the full birth history (FBH), whereby women are asked for the date of birth of each of their children, whether the child is still alive, and if not, the age at death; and the summary birth history (SBH), whereby women are asked only about the number of their children ever born and the number that have died (or equivalently the number still alive). </p>

<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description : </h2>
<p>Des estimations représentatives de la mortalité infantile au niveau national peuvent être obtenues à partir de différentes sources, notamment les données de l'état civil et les enquêtes. Les sites de surveillance démographique et les données hospitalières sont exclus car ils sont rarement représentatifs. La source de données privilégiée est un système de registre de l'état civil qui enregistre les naissances et les décès sur une basen continue. Si l'enregistrement est complet et que le système fonctionne efficacement, les estimations qui en résultent seront précises et livrées en temps opportun. Toutefois, de nombreux pays ne disposent pas de systèmes d'ene registrement de l'’état civil qui fonctionnent bien. Dans cede tels cas, les enquêtes auprès des ménages, telles que les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (MICS) soutenues par l'UNICEF, les enquêtes démographiques et de santé (EDS) soutenues par l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et les recensements périodiques de la population sont devenus les principales sources de données sur la mortalité des moins de cinq ans. Ces enquêtes interrogent les femmes sur la survie de leurs enfants, et ce sont ces rapports qui fournissent la base des estimations de la mortalité infantile pour une majorité de pays à faible et à moyen revenu. Cependant, ces données sont souvent sujettes à des erreurs qui peuvent être importantes.</p>
<p><strong><em>Enregistrement à l'état civil </em></strong></p>
<p>Les données de l'état civil constituent la source de données privilégiée pour l'estimation de la mortalité des moins de cinq ans, infantile et néonatale. Le calcul des taux de mortalité des moins de cinq ans et de mortalité infantile à partir des données de l'état civil est effectué à partir d'une table de mortalité abrégée. Avec les données de l'état civil (incluant les données disponibles sur le nombre de décès et les populations en milieu d'année), des observations annuelles peuvent être initialement construites pour toutes les années d'observation dans un pays.</p>
<p><strong><em>Données de recensement de la population et des enquêtes auprès des ménages </em></strong></p>
<p>La majorité des données d'enquête se présentent sous deux formes : l'historique complet des naissances, qui demande aux femmes la date de naissance de chacun de leurs enfants, si l'enfant est encore en vie et, si ce n'est pas le cas, l'âge au décès; et l'historique sommaire des naissances, qui demande aux femmes uniquement leur nombre d'enfants nés et le nombre de ceux qui sont morts (ou l'équivalent du nombre encore en vie).</p>