Loading…
deblsyl
Translation added |
|
None
String updated in the repository |
|
Loading…
deblsyl
Translation added |
|
None
String updated in the repository |
|
<p>ICD-11 (the 11th revision of the ICD) was adopted by the World Health Assembly in May 2019 and comes into effect on 1<sup>st</sup> January 2022. Further information is available at: <a href="http://www.who.int/classifications/icd/en/">www.who.int/classifications/icd/en/</a> The coding rules related to maternal mortality are being edited to fully match the new structure of ICD-11, but without changing the resulting statistics. The ICD-11 rules can be accessed in the reference guide of ICD-11, at <a href="https://icd.who.int">https://icd.who.int</a> . Forthcoming releases from 2022 onwards will transition to use ICD-11 coding. Care has been taken to ensure that the definition of maternal death used for international comparison of mortality statistics remains stable over time, but the word “unintentional” has been used in the ICD-11 definition in place of the word “accidental” which was previously used, in ICD-10.</p>
<p>La CIM-11 (la 11<sup>e</sup> révision de la CIM) a été adoptée par l'Assemblée mondiale de la santé en mai 2019 et entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2022. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse suivante : <a href="https://icd.who.int/fr">https://icd.who.int/fr</a> Les règles de codage relatives à la mortalité maternelle sont en cours de modification pour correspondre entièrement à la nouvelle structure de la CIM-11, sans toutefois modifier les statistiques qui en résultent. Les règles de la CIM-11 sont accessibles dans le guide de référence de la CIM-11, à l'adresse <a href="https://icd.who.int/fr">https://icd.who.int/fr</a> . Les prochaines versions, à partir de 2022, passeront à l'utilisation du codage CIM-11. On a veillé à ce que la définition du décès maternel utilisée pour la comparaison internationale des statistiques de mortalité reste stable dans le temps, mais « non intentionnel » a été utilisé dans la définition de la CIM-11 à la place du terme « accidentel » qui était précédemment utilisé, dans la CIM-10.</p>