2. SDG Metadata
3. 2-5-1a
4. French
5. Translate

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Les correspondants nationaux officiellement désignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document <em>Liste des descripteurs pour le rapport sur l’indicateur 2.5.1a des ODD</em> (voir Références) accessible depuis la page d’accueil du « World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture » (WIEWS) (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque accession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institution détentrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’accession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le mode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>banque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le <em>Rapport type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf">http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>On invite les correspondants nationaux à fournir une brève analyse pour mettre en évidence et expliquer les changements survenus depuis le rapport précédent. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Les correspondants nationaux officiellement désignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document <em>Liste des descripteurs pour le rapport sur l’indicateur 2.5.1a des ODD</em> (voir Références) accessible depuis la page d’accueil du « World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture » (WIEWS) (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque accession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institution détentrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’accession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le mode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>banque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le <em>Rapport type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf">http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>On invite les correspondants nationaux à fournir une brève analyse pour mettre en évidence et expliquer les changements survenus depuis le rapport précédent. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 123 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 12 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, lLes corres points focauxndants nationaux officiellement désignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document <em>Liste des descripteurs pour le rapport sur l’indicateur 2.5.1a des ODD</em> (voir Références) accessible depuis la page d’accueil du WIEWS« World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture » (WIEWS) (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque accession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institution détentrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’accession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le mode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>banque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « <em>Rapport type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture »</em> <a href="http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf">http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dansOn invite les correspondants nationaux à fournir une brève analyse pour mettre en évidence et expliquer les cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles dans le Système d'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IShangements survenus depuis le rapport précédent. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 12 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, les points focaux nationaux officiellement désignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document Liste des descripteurs pour le rapport sur l’indicateur 2.5.1a des ODD (voir Références) accessible depuis la page d’accueil du WIEWS (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque accession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institution détentrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’accession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le mode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>banque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « Rapport type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture » <a href="http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf">http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dans le cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles dans le Système d'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IS. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>For the plant component of the indicator, oOfficially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the WIEWSorld Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 12 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the &#x201C;<em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture&#x201D;</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported.</p>
<p>For the animal component the National Coordinators for the Management of Animal Genetic Resources provide the type of material (e.g. semen samples, embryos, somatic cells) cryo-conserved within the framework of a cryconservation programme, as well as the number of the respective male and female donors to the Domestic Animal Diversity Information System DAD-IS National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, les points focaux nationaux officiellement désignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document Liste des descripteurs pour le rapport sur l’indicateur 2.5.1a des ODD (voir Références) accessible depuis la page d’accueil du WIEWS (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque accession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institution détentrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’accession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le mode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>banque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « Rapport type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture » <a href="http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf">http://www.fao.org/3/mm294f/mm294f.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dans le cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles dans le sSystème d'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IS. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, les points focaux nationaux officiellement nommdésignés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans ldes installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document Liste des descripteurs pour la production de rapports sur la composante végétale de l’indicateur 2.5.1a des ODD (voir Références) accessible à partir dedepuis la page d’accueil du WIEWS (<a href="http://www.fao.org/wiews/fr/">http://www.fao.org/wiews/fr/</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque adhéccession, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code de l’institut deion détentionrice/nom</em>); (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’acquisitcession (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le type de stockagemode conservation de l'accession. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique de l'accession</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>emplacements des doublbanque(s) de gènes détenant les duplications de sécurité</em>; etc.) et cela décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « Reapporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and A type pour le suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture » <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294f/mm294ef.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294f/mm294ef.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dans le cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles dans le système d'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IS. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, les points focaux nationaux officiellement nommés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans les installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document Liste des descripteurs pour la production de rapports sur la composante végétale de l’indicateur 2.5.1 des ODD (voir Références) accessible à partir de la page d’accueil du WIEWS (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque adhésion, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code d’institut de détention</em>) ; (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’acquisition (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le type de stockage. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>emplacements des doublons de sécurité</em>; etc.) et décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture » <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dans le cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles dans le système d'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IS. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Officially appointed National Focal Points and managers of regional or international genebanks are requested to provide the list of accessions conserved in medium or long term conservation facilities by filling a spreadsheet contained in document <em>List of descriptors for reporting on the Plant Component of SDG indicator 2.5.1</em> (see References) accessible from the World Information and Early Warning System for plant genetic resources for food and agriculture (WIEWS) home page (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Out of the 13 passport descriptors which can be used to characterize each accession, four are mandatory: (i) the name of the genebank (or <em>holding institute code</em>); (ii) the <em>accession number</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; (iii) the scientific name of the accession (<em>name of taxon</em>, including genus, species and lower taxonomic ranking); and (iv) the type of storage. </p>
<p>Reporting on the remaining descriptors is highly recommended, as it allows the analysis of changes in different types of diversity concerned, including changes in the type and origin of the material secured (e.g. <em>biological status</em>; <em>country of origin</em>; <em>locations of safety duplications</em>; etc.) and better describes the composition of the secured materials. The descriptors have been agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture (see question 6.2 in the <em>Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture</em> <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Genebank holdings are counted based on the list of accessions reported. National Focal Points are invited to provide a brief analysis to highlight and explain changes occurred since the previous report.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>

<p>Pour la composante végétale de l’indicateur, les points focaux nationaux officiellement nommés et les gestionnaires de banques de gènes régionales ou internationales sont priés de fournir la liste des accessions conservées dans les installations de conservation à moyen ou à long terme en remplissant une feuille de calcul contenue dans le document Liste des descripteurs pour la production de rapports sur la composante végétale de l’indicateur 2.5.1 des ODD (voir Références) accessible à partir de la page d’accueil du WIEWS (<a href="http://www.fao.org/wiews">http://www.fao.org/wiews</a>). Sur les 12 descripteurs de passeport qui peuvent être utilisés pour caractériser chaque adhésion, quatre sont obligatoires : (i) le nom de la banque de gènes (ou <em>code d’institut de détention</em>) ; (ii) le <em>numéro d’accession</em>^{<a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a>}; iii) le nom scientifique de l’acquisition (<em>nom du taxon</em>, y compris le genre, l’espèce et le classement taxonomique inférieur); et iv) le type de stockage. Il est fortement recommandé de rendre compte des autres descripteurs, car cela permet d’analyser les changements dans les différents types de diversité concernés, y compris les changements dans le type et l’origine du matériel sécurisé (par exemple, <em>statut biologique</em>; <em>pays d’origine</em>; <em>emplacements des doublons de sécurité</em>; etc.) et décrit mieux la composition des matériaux sécurisés. Les descripteurs ont été approuvés par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (voir la question 6.2 dans le « Reporting format for monitoring the implementation of the Second global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture » <a href="http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf">http://www.fao.org/3/a-mm294e.pdf</a>). Les avoirs des banques de gènes sont comptés sur la base de la liste des accessions déclarées. </p>
<p>Pour la composante animale, les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques fournissent le type de matériel (par exemple, échantillons de sperme, embryons, cellules somatiques) cryoconservé dans le cadre d’un programme de cryoconservation, ainsi que le nombre respectif de donneurs mâles et femelles respectifs audans le système d’'information sur la diversité des animaux domestiques DAD-IS. </p><div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>