Scribus/Scribus Development — French @ Hosted Weblate: This panel displays various CUPS options when printing. The exact …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
CupsOptionsPortrait	Portrait	Portrait (à la française)
CupsOptionsLandscape	Landscape	Paysage (à l'italienne)
CupsOptionsN-Up Printing	N-Up Printing	Page(s) par feuille
CupsOptionsPage per Sheet	Page per Sheet	Page par feuille
CupsOptionsPages per Sheet	Pages per Sheet	Pages par feuille
CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	Ce panneau affiche diverses options CUPS lors de l'impression. La liste exacte des paramètres exacts disponibles dépendent de votre pilote d'imprimante. Vous pouvez vérifier le support CUPS en sélectionnant Aide> À propos. Recherchez les listes: C-C-T Ceci correspond à C = CUPS C = littlecms T = support TIFF. Le support manquant d'une bibliothèque est indiqué par un *.
CurveWidgetOpen	Open	Ouvrir
CurveWidgetSave as	Save as	Enregistrer sous
CurveWidgetCannot write the file: %1	Cannot write the file: %1	Impossible d'enregistrer le fichier : %1
CurveWidgetInverts the curve	Inverts the curve	Insére la courbe
CurveWidgetResets the curve	Resets the curve	Réinitialise la courbe

Key	English	French
CupsOptionsPage per Sheet	Page per Sheet	Page par feuille
CupsOptionsPage Set	Page Set	Format de la page
CupsOptionsPages per Sheet	Pages per Sheet	Pages par feuille
CupsOptionsPortrait	Portrait	Portrait (à la française)
CupsOptionsPrinter Options	Printer Options	Options d'impression
CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.	Ce panneau affiche diverses options CUPS lors de l'impression. La liste exacte des paramètres exacts disponibles dépendent de votre pilote d'imprimante. Vous pouvez vérifier le support CUPS en sélectionnant Aide> À propos. Recherchez les listes: C-C-T Ceci correspond à C = CUPS C = littlecms T = support TIFF. Le support manquant d'une bibliothèque est indiqué par un *.
CupsOptionsValue	Value	Valeur
CurveWidgetCannot write the file: %1	Cannot write the file: %1	Impossible d'enregistrer le fichier : %1
CurveWidgetCurve Files (.scu .SCU);;All Files (*)	Curve Files (.scu .SCU);;All Files (*)	Fichiers de courbes (.scu .SCU);;Tous les fichiers (*)
CurveWidgetInverts the curve	Inverts the curve	Insére la courbe

Loading…

Edanas

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CupsOptionsThis panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.

Source string location

../../scribus/ui/cupsoptions.cpp:230

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts, string 1194