Zen

Translation

http_proxy_dialog_desc
English
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
136/1220 · 122

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
hsf_vpn_dialog_header
Attention!
Attention !
hsf_vpn_dialog_message
Rethink needs permission to set up a local VPN to encrypt the device's DNS requests, implement a network monitor, and enforce firewall rules.

Rethink does not collect any information or spy on you in any way.
Rethink a besoin de l’autorisation de mettre en place un VPN local pour chiffrer les requêtes DNS de l’appareil, mettre en œuvre un moniteur réseau et appliquer des règles de pare-feu.

Rethink ne collecte aucune information et ne vous espionne en aucune façon.
hsf_vpn_prepare_failure
Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.
Soit l’autorisation VPN manque, soit une autre application est en mode VPN permanent.
hsf_whats_new_chip_text
What's new
Quoi de neuf
hsf_whats_new_remove_text
Closing…
Fermeture…
http_proxy_dialog_desc
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
Configuration de l'URL de forme, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Exemple: http://proxy.example.com:8080/
http_proxy_dialog_heading
Set HTTP(S) CONNECT Proxy
Définir le proxy HTTP(S) de connection
hybrid_mode_info_title
DNS + Firewall
DNS + Pare-feu
hybrid_mode_notification_title
Protected! Connected to DNS + Firewall.
Protégé ! Connecté via DNS & pare-feu.
hybrid_mode_with_proxy_notification_title
Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.
Protégé ! Connecté au DNS + Pare-feu + Proxy.

Loading…

User avatar realgooseman

Suggestion removed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
Configuration de l ' URL de forme, protocolέ://). Exemple: http://proxy.example.com:8080/
3 months ago
User avatar Zozosticot

Translation added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
Configuration de l'URL de forme, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Exemple: http://proxy.example.com:8080/
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
Configuration de l ' URL de forme, protocolέ://). Exemple: http://proxy.example.com:8080/
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
Les paramètres du proxy HTTP(S) ne sont qu’une indication pour les applications, qui peuvent ou non l’utiliser ; cependant, les navigateurs comme Chrome et Firefox l’utilisent. Les applications qui utilisent le proxy HTTP(S) contournent les règles du pare-feu et du DNS.
10 months ago
User avatar ysard

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Les paramètres du proxy HTTP(S) ne sont qu'’une indication pour les applications, qui peuvent ou non l'’utiliser ; cependant, les navigateurs comme Chrome et Firefox l'’utilisent. Les applications qui utilisent le proxy HTTP(S) contournent les règles du pare-feu et du DNS.
a year ago
User avatar ysard

Suggestion accepted

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Les paramètres du proxy HTTP(S) ne sont qu'une indication pour les applications, qui peuvent ou non l'utiliser ; cependant, les navigateurs comme Chrome et Firefox l'utilisent. Les applications qui utilisent le proxy HTTP(S) contournent les règles du pare-feu et du DNS.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Les paramètres du proxy HTTP(S) ne sont qu'une indication pour les applications, qui peuvent ou non l'utiliser ; cependant, les navigateurs comme Chrome et Firefox l'utilisent. Les applications qui utilisent le proxy HTTP(S) contournent les règles du pare-feu et du DNS.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. French
HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
http_proxy_dialog_desc
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 244