PlayCover/PlayCover — French @ Hosted Weblate: All PlayChain data will be erased. You may need to …

Translation

Key alert.app.clearPlayChain

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
alert.appCacheCleared	App data has been cleared!	Les caches de l'app ont été effacés !
alert.kmImported	Keymapping imported!	Keymap importé !
alert.errorImportKm	Error occured when importing!	Erreur lors de l'import !
alert.app.delete	All app data will be erased. You may need to download app files again. Do you wish to continue?	Toutes données de l'app vont être effacées. Vous aurez peut être besoin de retélécharger des fichiers de l'app. Voulez-vous continuer ?
alert.app.preferences	All in-app preferences will be deleted. Do you wish to continue?	Toutes les préférences de l'app seront réinitialisés. Les paramètres peuvent avoir besoin d'être reconfigurés. Souhaitez-vous continuer ?
alert.app.clearPlayChain	All PlayChain data will be erased. You may need to login to the app again. Do you wish to continue?	All PlayChain data will be erased. You may need to login to the app again. Do you wish to continue?
alert.restart	Please restart PlayCover.	Veuillez redémarrer PlayCover.
alert.error	An error occurred!	Une erreur est occurée !
alert.success	Success	Succès
alert.moveAppToApplications.title	Move to Applications folder?	Déplacer vers le dossier d'applications ?
alert.moveAppToApplications.subtitle	PlayCover must be in the Applications folder to run correctly. Press the button below to move PlayCover automatically.	PlayCover doit être dans le dossier d'applications pour fonctionner. Appuyez sur le bouton en dessous pour déplacer PlayCover automatiquement.

Key	English	French
alert.appCacheCleared	App data has been cleared!	Les caches de l'app ont été effacés !
alert.app.clearPlayChain	All PlayChain data will be erased. You may need to login to the app again. Do you wish to continue?	All PlayChain data will be erased. You may need to login to the app again. Do you wish to continue?
alert.app.delete	All app data will be erased. You may need to download app files again. Do you wish to continue?	Toutes données de l'app vont être effacées. Vous aurez peut être besoin de retélécharger des fichiers de l'app. Voulez-vous continuer ?
alert.app.preferences	All in-app preferences will be deleted. Do you wish to continue?	Toutes les préférences de l'app seront réinitialisés. Les paramètres peuvent avoir besoin d'être reconfigurés. Souhaitez-vous continuer ?
alert.differentBundleIdKeymap.message	The keymap may have been created for another application.	Le keymap peut avoir été créé pour une autre application.
alert.differentBundleIdKeymap.text	Are you sure you want to import this keymap?	Êtes-vous sûr de vouloir importer ce keymap ?

Loading…

None

Automatically translated

English

French 99 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing Enforced

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alert.app.clearPlayChain

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

PlayCover/fr.lproj/Localizable.strings, string 96