ospo-zone-ggi/40_methodology — French @ Hosted Weblate: ![GGI deploy activities](resources/images/ggi_deploy

Translation

English Using the GGI Deployment feature image

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Issues Identify key issues, foreseen difficulties, risks, roadblocks, uncertainties, points of attention, critical dependencies.	Problèmes et enjeux Identifiez les principaux enjeux, les difficultés attendues, les risques, points de blocage, incertitudes, points d'attention, dépendances critiques.
	Status Write here a synthetic assessment of how the Activity is doing: healthy? Delayed? Etc.	État Rédigez une évaluation synthétique expliquant comment se porte l'activité : situation saine ? retards ? etc.
	Overall Progress Rating Your own high-level, management-oriented, synthetic Activity progress evaluation.	Évaluation globale des progrès Votre propre évaluation synthétique du progrès de l'activité, axée sur la gestion et envisagée globalement.
	Automatic setup: using the GGI Deployment feature	Configuration automatique : utilisation de la fonctionnalité de déploiement de GGI
	Starting with the Handbook 1.1 version, the GGI proposes [My GGI Board](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board), an automated tooling to deploy your own instance of the GGI as a GitLab project. The install process takes less than 10mn to set up, is fully documented, and provides a simple and reliable way to customise the activities, follow their execution as you make progress, and communicate the results to your stakeholders. A live example of the deployment can be seen in the [initative's GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board-test), with the auto-generated website available on [its GitLab pages](https://ggi.ow2.io/my-ggi-board-test/).	À partir de la version 1.1 du manuel, GGI propose [My GGI Board](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board), un outil automatisé permettant de déployer votre propre instance de la GGI en tant que projet GitLab. Le processus d'installation prend moins de 10 minutes, est entièrement documenté et offre un moyen simple et fiable de personnaliser les activités, de suivre leur exécution au fur et à mesure de leur progression et de communiquer les résultats à vos partenaires. Voici un exemple concret du déploiement : [GitLab de l'initiative](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board-test), avec le site Web généré automatiquement disponible sur [ses pages GitLab](https://ggi.ow2.io/my-ggi-board-test/).
	![GGI deploy activities](resources/images/ggi_deploy_activities.png)	![Activités de déploiement de GGI](resources/images/ggi_deploy_activities.png)
	Here is a standard workflow to use the deployment feature:	Voici un workflow standard pour utiliser la fonctionnalité de déploiement :
	Fork the My GGI Board to your own GitLab instance or project, and set it up following the instructions in the project's README: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. This will:	Forkez My GGI Board vers votre propre instance ou projet GitLab et configurez-le en suivant les instructions du fichier README : <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board> du projet. Cela permettra :
	Create all the activities as issues in the project.	Créez toutes les activités en tant que tickets dans le projet.
	Create a nice board to help you visualise and manage the activities.	Créez un joli dashboard pour vous aider à visualiser et à gérer les activités.
	Create a static website, served on your GitLab instance pages, with the information extracted from the activities.	Créez un site web statique, hébergé sur les pages de votre instance GitLab, avec les informations extraites des activités.

Loading…

slejeune

Translation added

English

French 78 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

French 75 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Using the GGI Deployment feature image

Flags

md-text

Source string location

../content/40_methodology.md:block • 24 • (paragraph)

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

handbook/translations/fr/po_files/content/40_methodology.po, string 51