Openki/Openki — French @ Hosted Weblate: The Organizer has left the following message for you:

Translation

Key notification.event.canceled.mail.personalMessage

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
notification.comment.mail.subject.anon	Anonymous comment on {COURSE}: {TITLE}	Commentaire anonyme sur {COURSE} : {TITLE}
notification.event.affectedReplicaMessage	These changes have also been applied to {NUM, plural, one{the later copy} other{# later copies} }	Ces modifications ont également été appliquées à {NUM, plural, one{une copie ultérieure} other{# copies ultérieures}}
notification.event.canceled.mail.canceled	This event got canceled	Cet évènement est annulé
notification.event.canceled.mail.intro	You have been registered for {EVENT}. Unfortunately the event just got cancelled.	Vous étiez inscrit à "{EVENT}". Malheureusement l'évènement vient d'être annulé.
notification.event.canceled.mail.notice	You receive this e-mail because you are involved in {EVENT}.	Vous recevez ce message car vous participez à "{EVENT}".
notification.event.canceled.mail.personalMessage	The Organizer has left the following message for you:	L'organisateur vous à écrit:
notification.event.canceled.mail.subject	Canceled: {EVENT}	Annulé: {EVENT}
notification.event.canceled.mail.title	{DATE} — {EVENT}
notification.event.contact-participants.mail.copyintro	This is a copy of the message that was sent by you.	Copie de votre message.
notification.event.contact-participants.mail.direct.answerText	You can also send {SENDERNAME} an email directly by clicking reply in your email client	Vous pouvez également envoyer un message à {SENDERNAME} en cliquant sur "répondre" dans votre courrier
notification.event.contact-participants.mail.intro	{SENDERNAME} sent a message to you and all attendees of the event "{EVENT}"	Vous avez reçu un message de {SENDERNAME} à l'attention des participants de l'évènement "{EVENT}"

Key	English	French
notification.comment.mail.subject.anon	Anonymous comment on {COURSE}: {TITLE}	Commentaire anonyme sur {COURSE} : {TITLE}
notification.event.affectedReplicaMessage	These changes have also been applied to {NUM, plural, one{the later copy} other{# later copies} }	Ces modifications ont également été appliquées à {NUM, plural, one{une copie ultérieure} other{# copies ultérieures}}
notification.event.canceled.mail.canceled	This event got canceled	Cet évènement est annulé
notification.event.canceled.mail.intro	You have been registered for {EVENT}. Unfortunately the event just got cancelled.	Vous étiez inscrit à "{EVENT}". Malheureusement l'évènement vient d'être annulé.
notification.event.canceled.mail.notice	You receive this e-mail because you are involved in {EVENT}.	Vous recevez ce message car vous participez à "{EVENT}".
notification.event.canceled.mail.personalMessage	The Organizer has left the following message for you:	L'organisateur vous à écrit:
notification.event.canceled.mail.subject	Canceled: {EVENT}	Annulé: {EVENT}
notification.event.canceled.mail.title	{DATE} — {EVENT}
notification.event.contact-participants.mail.copyintro	This is a copy of the message that was sent by you.	Copie de votre message.
notification.event.contact-participants.mail.direct.answerText	You can also send {SENDERNAME} an email directly by clicking reply in your email client	Vous pouvez également envoyer un message à {SENDERNAME} en cliquant sur "répondre" dans votre courrier

Loading…

rkdt.dev

Translation added

English

French 28 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification.event.canceled.mail.personalMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

imports/startup/both/i18n/fr.json, string 666