Openki @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Openki AGPL-3.0-or-later	38%	19,612	101,859	605,556	18,895	626	10	5

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	about.openki.net
Instructions for translators	https://gitlab.com/Openki/Openki/-/wikis/i18n-howto
Project maintainers	1u openki ToastHawaii

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,750		154,198		918,510
Source		1,157		5,532		32,975
Translated	38%	12,138	33%	52,339	34%	312,954
Needs editing	2%	717	2%	4,506	2%	26,202
Read-only	3%	1,134	3%	5,508	3%	32,810
Failing checks	1%	626	2%	3,665	2%	21,104
Strings with suggestions	1%	10	1%	28	1%	165
Untranslated strings	59%	18,895	63%	97,353	63%	579,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

154 k

Hosted words

31,750

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	216	0	4

Afrikaans	1%	1,127	5,500	32,759	1,127	2	0	0

Alemannic		0	0	0	0	0	0	0

Amharic	1%	1,127	5,500	32,762	1,127	0	0	0

Arabic	87%	142	763	4,412	127	34	1	0

Chinese (Simplified Han script)	10%	1,011	5,230	31,106	991	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	1,109	5,457	32,512	1,098	9	0	0

Danish	17%	934	4,948	29,508	909	12	0	0

Dutch	7%	1,052	5,332	31,705	1,047	9	0	0

English (en_CCC)	95%	54	424	2,295	47	4	0	0

French	78%	248	1,409	8,254	172	18	9	1

German	91%	102	550	3,088	92	6	0	0

German (de_CCC)	91%	97	526	2,943	92	27	0	0

German (de_ZH)	22%	881	4,759	28,414	821	28	0	0

German (de_ZUERICH-LERNT)	96%	38	246	1,338	29	8	0	0

Greek	27%	825	4,675	27,993	770	19	0	0

Hungarian	6%	1,062	5,353	31,854	1,054	7	0	0

Italian	91%	94	532	2,954	85	12	0	0

Japanese	1%	1,126	5,497	32,749	1,125	1	0	0

Korean	90%	111	591	3,339	103	14	0	0

Norwegian Bokmål	35%	726	4,442	26,387	599	13	0	0

Persian	2%	1,109	5,446	32,509	1,106	1	0	0

Portuguese	29%	793	4,459	26,652	691	52	0	0

Romansh	1%	1,129	5,502	32,771	1,128	0	0	0

Russian	2%	1,099	5,460	32,502	1,096	2	0	0

Spanish	28%	813	4,462	26,506	799	9	0	0

Swedish	34%	744	4,311	25,778	636	114	0	0

template (generated) (template)		0	0	0	0	0	0	0

Tigrinya	0%	1,132	5,505	32,790	1,132	0	0	0

Turkish	18%	927	4,980	29,676	892	4	0	0

None Repository rebased Openki Openki	Repository rebased Original revision: 3d2cd39c7eed37e36af722c148c2b585701b45d8 New revision: 2318e80c5fb8873c68ffc5fd407cacb871e0fb34 2 days ago
None Repository notification received Openki Openki	GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 2 days ago
None Repository rebased Openki Openki	Repository rebased Original revision: a6d316aa94284848212b7941170d1b722a246d12 New revision: 3d2cd39c7eed37e36af722c148c2b585701b45d8 4 days ago
None Repository notification received Openki Openki	GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 4 days ago
None Changes pushed Openki Openki	Changes pushed 4 days ago
None Repository rebased Openki Openki	Repository rebased Original revision: 66d10e2c83a8f751e9c197d943aaf68f1d2a38bd New revision: a6d316aa94284848212b7941170d1b722a246d12 4 days ago
None Repository notification received Openki Openki	GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 4 days ago
None Changes pushed Openki Openki	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased Openki Openki	Repository rebased Original revision: 843012b2530d410fc7fe964fa292807e96bfbad0 New revision: 66d10e2c83a8f751e9c197d943aaf68f1d2a38bd 5 days ago
None Repository notification received Openki Openki	GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.