Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Openki AGPL-3.0-or-later 38% 22,181 114,940 682,472 21,233 1,400 8 7
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website about.openki.net
Instructions for translators
Project maintainers3 User avatar 1uUser avatar openkiUser avatar ToastHawaii
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,939 176,230 1,047,133
Source 1,314 6,329 37,635
Translated 38% 13,758 34% 61,290 34% 364,661
Needs editing 2% 948 3% 6,352 3% 37,628
Read-only 3% 1,314 3% 6,329 3% 37,635
Failing checks 3% 1,400 5% 8,995 5% 53,319
Strings with suggestions 1% 8 1% 22 1% 119
Untranslated strings 59% 21,233 61% 108,588 61% 644,844

Quick numbers

176 k
Hosted words
35,939
Hosted strings
38%
Translated
2
Components
30
Languages
58
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d74e72b35fe3c769aa4d94a95b7d26e768cddc96
New revision: 57fc754d03a0c16f2b0e97901f0a3e83df7d76d2 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 02/09/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f194c2bae401250b4c29f1c4eeaf478d5f545d6b
New revision: d74e72b35fe3c769aa4d94a95b7d26e768cddc96 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed

Changes committed 02/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Openki/Openki, dev 02/09/2026
User avatar 1u

Translation added

02/08/2026
User avatar 1u

Translation added

02/08/2026
User avatar 1u

Translation added

02/08/2026
Browse all project changes