Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
135/1230 · 123

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Loading…

User avatar han

Translation changed

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
%(protocol)s: Le port externe %(external_port)s a été redirigtransféré avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s port %(local_port)s
a year ago
User avatar zniavre

Suggestion removed

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
%(protocol)s : Le port externe %(external_port)s a été transféré avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s port %(local_port)s
a year ago
User avatar zniavre

Marked for edit

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
%(protocol)s : Le port externe %(external_port)s a été redirigeé avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s port %(local_port)s
a year ago
User avatar saumon

Translation changed

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
%(protocol)s : Le port externe %(external_port)s a été transféré avec succèsredirige vers l'adresse IP locale %(ip_address)s port %(local_port)s
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
%(protocol)s : Le port externe %(external_port)s a été transféré avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s port %(local_port)s
a year ago
User avatar zniavre

Marked for edit

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
UPnP %(protocol)s: Le port externe %(external_port)s a été redirigtransféré avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s du port %(local_port)s
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nicotine+
  2. nicotine-plus
  3. French
%(protocol)s: External port %(external_port)s successfully forwarded to local IP address %(ip_address)s port %(local_port)s
UPnP : Le port externe %(external_port)s a été redirigé avec succès vers l'adresse IP locale %(ip_address)s du port %(local_port)s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
ip nicotine-plus-glossary

As in IP-Address

String information

Flags
i18next-interpolation, python-format
Source string location
pynicotine/portmapper.py:608
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fr.po, string 840