Linagora/LinShare mobile — French @ Hosted Weblate: {numberOfItems,plural, =1{Are you sure you want to delete "{singleItemName}"?}other{Are you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key are_you_sure_you_want_to_delete_multiple

messages (generated) (messages)

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	messages (generated) (messages)	French
copy_here	copy here	copier ici
copy_to_a_workgroup	Copy to a workgroup	Copier dans un Espace de travail
the_file_is_copied_to_a_shared_space	The file is copied to a Shared space	Le fichier a été copié dans un autre Espace Commun
cannot_copy_file_to_shared_space	Can not copy file to Shared space	Impossible de copier ce fichier dans un Espace Commun
some_items_could_not_be_copied_to_shared_space	Some items could not be copied to Shared space	Certains éléments n'ont pas pu être copiés dans l'Espace Commun
are_you_sure_you_want_to_delete_multiple	{numberOfItems,plural, =1{Are you sure you want to delete "{singleItemName}"?}other{Are you sure you want to delete {numberOfItems} items?}}	{numberOfItems,plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer "{singleItemName}"?}other{Voulez-vous vraiment supprimer {numberOfItems} éléments?}}
the_file_has_been_successfully_deleted	The file has been successfully deleted	Le fichier a été supprimé avec succès
files_have_been_successfully_deleted	Files have been successfully deleted	Les fichiers ont été supprimés avec succès
the_file_could_not_be_deleted	The file could not be deleted	Le fichier n'a pas pu être supprimé
files_could_not_be_deleted	Files could not be deleted	Les fichiers n'ont pas pu être supprimés
some_items_could_not_be_deleted	Some items could not be deleted	Certains éléments n'ont pas pu être supprimés

Key	messages (generated) (messages)	French
archived	Archived	Archivé
archived_date	Archived {date}	Archivé {date}
are_you_sure_want_to_remove_this_version	Are you sure want to remove this version? Beware, this action cannot be undone.	Confirmez-vous vouloir supprimer cette version ? Attention, cette action est irréversible.
are_you_sure_you_want_to_delete_drive_member	Are you sure you want to delete {memberName} from the drive {driveName} and all related workgroups?	Confirmez-vous vouloir retirer {memberName} du Drive {driveName} et de tous les Espaces de travail associés ?
are_you_sure_you_want_to_delete_member	Are you sure you want to delete {memberName} from {workspaceName}?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {memberName} de {workspaceName}?
are_you_sure_you_want_to_delete_multiple	{numberOfItems,plural, =1{Are you sure you want to delete "{singleItemName}"?}other{Are you sure you want to delete {numberOfItems} items?}}	{numberOfItems,plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer "{singleItemName}"?}other{Voulez-vous vraiment supprimer {numberOfItems} éléments?}}
are_you_sure_you_want_to_delete_work_space_member	Are you sure you want to delete {memberName} from the workspace {workspaceName} and all related workgroups?	Are you sure you want to delete {memberName} from the workspace {workspaceName} and all related workgroups?
audit_action_message_add_member_other	{authorName} has added a new member : {resourceName} to the Workgroup : {nameVarious}.	{authorName} a ajouté un nouveau membre : {resourceName} à l'Espace de Travail : {nameVarious}.
audit_action_message_add_member_self	You have added a new member : {resourceName} to the Workgroup : {nameVarious}.	Vous avez ajouté un nouveau membre : {resourceName} à l'Espace de Travail : {nameVarious}.
audit_action_message_copy_document_from_personal_space_other	{authorName} has created the document : {resourceName} into {nameVarious}, from his Personal Space.	{authorName} a créé un nouveau fichier : {resourceName} dans {nameVarious}, depuis votre Espace Personnel.

Loading…

None

String updated in the repository

messages (generated) (messages)

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

messages (generated) (messages)

French 141 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

messages (generated) (messages)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

are_you_sure_you_want_to_delete_multiple

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NUMBEROFITEMS$:$SINGLEITEMNAME$

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_fr.arb, string 68