Zen

Translation

English translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
205/1710 · 171

Sign in to save the translation.

English French Actions
%s: unknown option '%s'
%s : option inconnue '%s'
Run '%s --help' for usage help
Exécuter « %s --help » pour de l'aide sur l'utilisation
The file %s already exists, leaving it unchanged...
Le fichier %s existe déjà, il sera laissé inchangé...
Creating %s...
Création de %s ...
Creating initial Home Manager generation...
Création de la génération initiale de Home Manager...
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
Uh oh, the installation failed! Please create an issue at

%s

if the error seems to be the fault of Home Manager.
Uh oh, l'installation n'a pas réussi! Veuillez signaler cette erreur à l'adresse suivante

%s

si l'erreur semble être liée à Home Manager.
Can't instantiate a flake configuration
Impossible d'instancier une configuration flake
Singular
There is %d unread and relevant news item.
Read it by running the command "%s news".
Plural
There are %d unread and relevant news items.
Read them by running the command "%s news".
Singular
Il y a %d nouvel élément non lu et pertinent.
Vous pouvez le lire en exécutant la commande "%s news".
Plural
Il y a %d nouveaux éléments non lus et pertinents.
Vous pouvez les lire en exécutant la commande "%s news".
Unknown "news.display" setting "%s".
Configuration "news.display" inconnue "%s".
Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable
Veuillez remplir la variable d'environnement $EDITOR ou VISUAL
User avatar anonymous

Suggestion added

Tout est fait ! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.

Suggested change:

Tout est fait ! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.

Suggested change:

Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix' .

Suggested change:

Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix' .
9 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Tout est fait ! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix' .
9 months ago
User avatar TheBlackBeans

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. French
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez éditer

%s

pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,
essayez 'man home-configuration.nix'.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
HOME HOME Home Manager Glossary
Home Manager Home Manager Home Manager Glossary

This is the name of the app, it does not need translation

String information

Source string description
translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
Source string location
home-manager/home-manager:480
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
home-manager/po/fr.po, string 16