The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

help:gnuhealth.patient.family.diseases,relative:
English
First degree = siblings, mother and father
Second degree = Uncles, nephews and Nieces
Third degree = Grandparents and cousins
135/1250 · 125

This translation is currently locked.

Loading…

User avatar mpassy

Translation uploaded

  1. GNU Health
  2. health_genetics
  3. French
First degree = siblings, mother and father
Second degree = Uncles, nephews and Nieces
Third degree = Grandparents and cousins
Premier degré = frères et sœurs, mère et père
 \n Second degré = oncles, neveux et nièces
; \nTroisième degré = grands-parents et cousins
3 years ago
User avatar mpassy

Translation uploaded

  1. GNU Health
  2. health_genetics
  3. French
First degree = siblings, mother and father
Second degree = Uncles, nephews and Nieces
Third degree = Grandparents and cousins
Premier degré = frères et sœurs, mère et père
Second degré = oncles, neveux et nièces
Troisième degré = grands-parents et cousins
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:gnuhealth.patient.family.diseases,relative:
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tryton/health_genetics/locale/fr.po, string 73