Gammu/Wammu: Application — French @ Hosted Weblate: phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;

Translation

English l10n: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	IMEI	IMEI
	Requested code	Code requis
	Wammu	Wammu
	Mobile Phone Manager	Gestionnaire de téléphone mobile
	Application for mobile phones - frontend for Gammu	Application pour téléphones mobiles - Interface pour Gammu
	phone;mobile;sms;contact;calendar;todo;	téléphone; mobile; sms; contact; calendrier; à faire;
	Wammu is a mobile phone manager that uses Gammu as its backend. It works with any phone that Gammu supports, including many models from Nokia, Siemens, and Alcatel.	Wammu est un gestionnaire de téléphonie mobile qui utilise Gammu comme back-end. Il fonctionne avec n’importe quel téléphone pris en charge par Gammu, y compris de nombreux modèles de Nokia, Siemens et Alcatel.
	It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS. It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently, only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server (or other email storage).	Il intègre un support complet (lecture, édition, suppression, copie) des contacts, tâches et calendrier. Il peut lire, enregistrer et envoyer des SMS. Il comprend un éditeur de SMS qui gère les messages en plusieurs parties, et permet l'affichage des messages SMS contenant des images. Actuellement, seulement les textes et les bitmaps prédéfinis ou les sons peuvent être modifiés dans l’éditeur des SMS. Il peut exporter des messages à un serveur IMAP4 (ou serveur de stockage de courriels).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

l10n: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Flags

ignore-same

Source string location

wammu_setup/msgfmt.py:52

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

locale/fr/wammu.po, string 825