Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit — French @ Hosted Weblate: Scale Traffic:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Run Start/Resume the loaded simulation.	Exécuter Démarre/continue la simulation chargée.
	Stop Halt the running simulation.	Arrêter Arrêter la simulation en cours.
	Step Perform a single simulation step.	Avancer Effectuer un seul pas de simulation.
	Time: Toggle between time formats Toggle between seconds and hour:minute:seconds display.	Temps : Basculer le format des temps Basculer l'affichage entre secondes et heures :minutes :secondes.
	Delay (ms): Delay per simulated second Delay per simulated second. Click to toggle between the last two delay values.	Délai (ms) : Délai par seconde simulée Délai par seconde simulée. Cliquer pour basculer entre les deux dernières valeurs du délai.
	Scale Traffic:	Echelle Trafic:
	Scale traffic volume from running flows and from vehicles that are loaded incrementally from route files.
	Waiting Time:	Temps d'Attente:
	Time spent waiting accumulated for all vehicles	Temps d'attente accumulé sur tous les véhicules
	Time Loss:	Temps Perdu:
	Time lost due to being unable to drive with maximum speed for all vehicles	Temps perdu dû à l'impossibilité de conduire avec vitesse maximale pour tous les véhicules

Loading…

bcoueraud87

Translation added

English

French 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
No related strings found in the glossary.

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:737

a year ago

4 days ago

a year ago

data/po/fr_gui.po, string 138