3D Slicer/3D Slicer — French @ Hosted Weblate: ![CDATA[Take into account image spacing in the computation. It is …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key CLI_GradientAnisotropicDiffusion

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	Input volume to be filtered	Volume d'entrée à filtrer
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	Output filtered	Sortie filtrée
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	Advanced	Avancé
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	Advanced parameters for the anisotropic diffusion algorithm	Paramètres avancés pour l'algorithme de diffusion anisotrope
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	Use image spacing	Utiliser l'espacement des images
CLI_GradientAnisotropicDiffusion	![CDATA[Take into account image spacing in the computation. It is advisable to turn this option on, especially when the pixel size is different in different dimensions. However, to produce results consistent with Slicer4.2 and earlier, this option should be turned off.]]	![CDATA[Prend en compte l'espacement des images dans le calcul. Il est conseillé d'activer cette option, en particulier lorsque la taille des pixels est différente dans différentes dimensions. Cependant, pour produire des résultats cohérents avec Slicer4.2 et versions antérieures, cette option doit être désactivée.]]
CLI_GrayscaleFillHoleImageFilter	Grayscale Fill Hole Image Filter	Filtre d'image de trou de remplissage en niveaux de gris
CLI_GrayscaleFillHoleImageFilter	GrayscaleFillholeImageFilter fills holes in a grayscale image. Holes are local minima in the grayscale topography that are not connected to boundaries of the image. Gray level values adjacent to a hole are extrapolated across the hole. This filter is used to smooth over local minima without affecting the values of local maxima. If you take the difference between the output of this filter and the original image (and perhaps threshold the difference above a small value), you'll obtain a map of the local minima. This filter uses the itkGrayscaleGeodesicErodeImageFilter. It provides its own input as the "mask" input to the geodesic erosion. The "marker" image for the geodesic erosion is constructed such that boundary pixels match the boundary pixels of the input image and the interior pixels are set to the maximum pixel value in the input image. Geodesic morphology and the Fillhole algorithm is described in Chapter 6 of Pierre Soille's book "Morphological Image Analysis: Principles and Applications", Second Edition, Springer, 2003. A companion filter, Grayscale Grind Peak, removes peaks in grayscale images.	GrayscaleFillholeImageFilter remplit les trous dans une image en niveaux de gris. Les trous sont des minima locaux dans la topographie en niveaux de gris qui ne sont pas connectés aux limites de l'image. Les valeurs de niveau de gris adjacentes à un trou sont extrapolées à travers le trou. Ce filtre est utilisé pour lisser les minima locaux sans affecter les valeurs des maxima locaux. Si vous prenez la différence entre la sortie de ce filtre et l'image d'origine (et peut-être que vous limitez la différence au-dessus d'une petite valeur), vous obtiendrez une carte des minima locaux. Ce filtre utilise le itkGrayscaleGeodesicErodeImageFilter. Il fournit sa propre entrée en tant qu'entrée "masque" à l'érosion géodésique. L'image "marqueur" pour l'érosion géodésique est construite de sorte que les pixels limites correspondent aux pixels limites de l'image d'entrée et que les pixels intérieurs soient réglés sur la valeur de pixel maximale dans l'image d'entrée. La morphologie géodésique et l'algorithme Fillhole sont décrits dans le chapitre 6 du livre de Pierre Soille "Morphological Image Analysis : Principles and Applications", Second Edition, Springer, 2003. Un filtre compagnon, Grayscale Grind Peak, supprime les pics dans les images en niveaux de gris.
CLI_GrayscaleFillHoleImageFilter	This work is part of the National Alliance for Medical Image Computing (NAMIC), funded by the National Institutes of Health through the NIH Roadmap for Medical Research, Grant U54 EB005149.	Ce travail est mené dans le cadre de la Alliance nationale pour l'informatique médicale (NAMIC), financée par les Instituts nationaux de la santé par le biais du programme NIH Roadmap pour la recherche médicale, subvention U54 EB005149.
CLI_GrayscaleFillHoleImageFilter	IO	E/S
CLI_GrayscaleFillHoleImageFilter	Input/output parameters	Paramètres d'entrée/sortie

Loading…

idrisecksa

Translation added

English

French 318 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CLI_GradientAnisotropicDiffusion

Flags

python-brace-format, qt-format

Source string location

Modules/CLI/GradientAnisotropicDiffusion/GradientAnisotropicDiffusion_tr.h:25

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/Slicer_fr-FR.ts, string 782