Trustroots/users — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: {{count}} contact

Source change

Key {{count}} contacts

English

Portuguese (Brazil), One (0, 1)

Portuguese (Brazil), Many (1000000, 2000000)

Portuguese (Brazil), Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
You can help us out!	You can help us out!	Você pode nos ajudar!
You have blocked this member.	You have blocked this member.	Você bloqueou este membro.
Your data is yours. We are committed to making it easy for you to get all of your data into, and out of, Trustroots at any time.	Your data is yours. We are committed to making it easy for you to get all of your data into, and out of, Trustroots at any time.	Os seus dados são seus. Estamos empenhados em tornar o mais fácil possível para você colocar e retirar todos os seus dados do Trustroots a qualquer momento.
Your profile description should be longer so that you can send messages.	Your profile description should be longer so that you can send messages.	A descrição do seu perfil deve ser mais longa para que você possa enviar mensagens.
{{birthdate, age}} years.	{{birthdate, age}} years.	{{birthdate, age}} anos.
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	One {{count}} contato Many {{count}} contatos Other
{{count}} experiences	Singular {{count}} experiences Plural {{count}} experiences	One {{count}} experiência Many {{count}} experiências Other
“Everyone is necessarily the hero of their own life story.”	“Everyone is necessarily the hero of their own life story.”	"Todo mundo é necessariamente o herói da própria história de vida."

Key	English	Portuguese (Brazil)
Change language	Change language	Mudar a língua
Circles in common	Circles in common	Círculos em comum
Contacts	Contacts	Contatos
Could not block this member.	Could not block this member.	Não foi possível bloquear este membro.
Could not unblock this member.	Could not unblock this member.	Não foi possível desbloquear este membro.
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	One {{count}} contato Many {{count}} contatos Other
{{count}} experiences	Singular {{count}} experiences Plural {{count}} experiences	One {{count}} experiência Many {{count}} experiências Other
Delete contact request	Delete contact request	Excluir solicitação de contato
Don't panic!	Don't panic!	Não entre em pânico!
Download your data	Download your data	Baixe seus dados

Loading…

SebSeb11

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

santaclaralivia

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation

2 years ago

NathanBnm

Source string comment

Singular form should not be plural

3 years ago

Some plural forms are untranslated

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

{{count}} contacts

i18next-interpolation

2 years ago

12 months ago

3 years ago

public/locales/pt_BR/users.json, string 73