Tracks/Tracks — Czech @ Hosted Weblate: 1 error prohibited this %{model} from being saved

Zen

Translation

Key activerecord->errors->template->header

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
activerecord->errors->messages->wrong_length	is the wrong length (should be %{count} characters)	nemá správnou délku (má mít %{count} znaků)
activerecord->errors->models->project->attributes->name->blank	project must have a name	projekt musí mít název
activerecord->errors->models->project->attributes->name->taken	already exists	už existuje
activerecord->errors->models->project->attributes->name->too_long	project name must be less than 256 characters	název projektu musí být kratší než 256 znaků
activerecord->errors->template->body	There were problems with the following fields:	Nastaly potíže s následujícími políčky:
activerecord->errors->template->header	Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved	One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many
common->action	Action	Úkol
common->actions	Actions	Úkoly
common->actions_midsentence	Singular actions Plural action Plural form 2 actions	One Úkoly Few úkolů Many Úkoly
common->add	Add	Přidat
common->ajaxError	There was an error retrieving from server	Chyba čtení ze serveru

Key	English	Czech
activerecord->errors->messages->wrong_length	is the wrong length (should be %{count} characters)	nemá správnou délku (má mít %{count} znaků)
activerecord->errors->models->project->attributes->name->blank	project must have a name	projekt musí mít název
activerecord->errors->models->project->attributes->name->taken	already exists	už existuje
activerecord->errors->models->project->attributes->name->too_long	project name must be less than 256 characters	název projektu musí být kratší než 256 znaků
activerecord->errors->template->body	There were problems with the following fields:	Nastaly potíže s následujícími políčky:
activerecord->errors->template->header	Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved	One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many
auth_type->database	Database
common->action	Action	Úkol
common->actions	Actions	Úkoly
common->actions_midsentence	Singular actions Plural action Plural form 2 actions	One Úkoly Few úkolů Many Úkoly

Loading…

None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many a year ago
None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many 2 years ago
None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many 2 years ago
None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many 2 years ago
None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many 2 years ago
None String updated in the repository Tracks Tracks Czech	English Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved Czech 0 characters edited Current translation Translated One jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model} Few %{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model} Many 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activerecord->errors->template->header

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/cs.yml, string 74

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Plural form 2

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Plural form 2

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file