Remmina

remmina

Bengali

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Bengali, Singular (1)

Bengali, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Bengali	Actions
	The passwords do not match	পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
	The Gateway passwords do not match	পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
	Resetting passwords, please wait…	পাসওয়ার্ড গুলি পুনরায় সেট করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন…
	The multi password changer requires a secrecy plugin.	মাল্টি পাসওয়ার্ড চেঞ্জারএকটি গোপনীয়তা প্লাগইন প্রয়োজন।
	The multi password changer requires a secrecy service.	মাল্টি পাসওয়ার্ড চেঞ্জারটির জন্য একটি গোপনীয়তা পরিষেবা প্রয়োজন।
	Singular %d password changed. Plural %d passwords changed.	Singular [এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। Plural
	Show 'About'	'সম্পর্কে' দেখান
	Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)	একটি ফাইলে বর্ণিত ডেস্কটপ (.রেমিনা অথবা প্লাগইন দ্বারা সমর্থিত ফাইলটাইপ) অথবা একটি সমর্থিত ইউআরআই (আরডিপি, ভিএনসি, এসএসএইচ বা স্পাইস) এর সাথে সংযোগ করুন
	FILE	ফাইল
	Connect to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin)	একটি ফাইলে বর্ণিত ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করুন (.রেমিনা বা প্লাগইন দ্বারা সমর্থিত একটি প্রকার)
	Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported by plugin)	ফাইলে বর্ণিত ডেস্কটপ সংযোগ সম্পাদনা করুন (.রেমিনা বা প্লাগইন দ্বারা সমর্থিত টাইপ)

Loading…

None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 2 characters edited [এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 2 characters edited [এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 2 characters edited [এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 2 characters edited [এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 13 characters edited %d[এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Bengali	English Singular %d password changed. Plural %d passwords changed. Bengali 31 characters edited %d পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে। 2 years ago

Browse all string changes

kingu

Resolved comment

Test

2 years ago

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Has been translated

Previous translation was "[এক্স০এক্স] পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।".

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Result

Flags

c-format

Source string location

src/remmina_mpchange.c:479

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn.po, string 103