Zen

Translation

Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
31/370 · 37
0/370 · 38
0/370 · 38
0/370 · 38

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Your donation of {amount} per month to {username} needs to be renewed before {date}.
Vašo mesečno donacijo {amount} za {username} je treba obnoviti pred {date}.
Your donation of {amount} per year to {username} needs to be renewed before {date}.
Vašo letno donacijo {amount} za {username} je treba obnoviti pred {date}.
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Vaša donacija {amount} na teden za {username} naj bi bila obnovljena pred {past_date}.
Your donation of {amount} per month to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Vaša donacija {amount} na mesec za {username} naj bi bila obnovljena pred {past_date}.
Your donation of {amount} per year to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Vaša donacija {amount} na leto za {username} naj bi bila obnovljena pred {past_date}.
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
One
Donacijo {n} je treba obnoviti:
Two
Few
Other
If you wish to modify or stop a donation, click on the following link: {link_start}manage my donations{link_end}.
Če želite spremeniti ali ustaviti donacijo, kliknite naslednjo povezavo: {link_start}manage my donations{link_end}.
Your email address is temporarily blacklisted
Vaš e-poštni naslov je začasno uvrščen na črno listo
Your email address has been blacklisted
Vaš e-poštni naslov je na črni listi
We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed.
Pošiljanje obvestil na vaš naslov {email_address} prekinjamo do {date}, ker je bil nedavni poskus pošiljanja e-pošte neuspešen.
We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed.
Na vaš naslov {email_address} ne bomo več pošiljali e-poštnih sporočil, ker je bil nedavni poskus neuspešen.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Slovenian
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
One
Donacijo {n} je treba obnoviti:
Two
Donacijo {n} je treba obnoviti:
Few
Donacijo {n} je treba obnoviti:
Other
Donacijo {n} je treba obnoviti:
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Slovenian
Singular
You have {n} donation up for renewal:
Plural
You have {n} donations up for renewal:
Donacijo {n} je treba obnoviti:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Slovenian
donation Liberapay
donations Liberapay

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/sl.po, string 24