Zen

Translation

Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
83/790 · 79
0/790 · 80
0/790 · 80

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Your Liberapay income is approximately {money_amount} this week
Venitul dumneavoastră Liberapay pentru această săptămână este aproximativ {money_amount}
Your Liberapay income is {money_amount} this week
Venitul dumneavoastră Liberapay pentru această săptămână este {money_amount}
Here is the breakdown of your income this week:
Iată rezumatul venitului tău pe această săptămână:
Singular
Personal donations: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Personal donations: {money_amount} from {n} donors.
One
Donații personale: {money_amount} de la {n} donator.
Few
Donații personale: {money_amount} de la {n} donatori.
Other
Donații personale: {money_amount} de la {n} donatori.
Personal donations: none.
Donații personale: niciuna.
Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
One
Donații pentru rolul tău în echipa {team_name}: {money_amount} de la donatorul {n}.
Few
Other
Donations through teams: none (you are not a member of any team).
Donații prin intermediul echipelor: niciuna (nu sunteți membru al vreunei echipe).
NB: Donations through Liberapay are now paid in advance instead of being transferred weekly. The numbers above match what you would have received this week under the old system.
NB: Donațiile prin Liberapay sunt acum plătite în avans în loc să fie transferate săptămânal. Cifrele de mai sus corespund cu ceea ce ați fi primit săptămâna aceasta în cadrul vechiului sistem.
Your invoice to {0} has been accepted - Liberapay
Factura dumneavoastră către {0} a fost acceptată - Liberapay
Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.
Cererea dumneavoastră de plată a {amount} de la {addressee_name} a fost acceptată.
View the invoice
Vizualizează factura

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Romanian
Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
One
Donații pentru rolul tău în echipa {team_name}: {money_amount} de la donatorul {n}.
Few
Donații pentru rolul tău în echipa {team_name}: {money_amount} de la donatorul {n}.
Other
Donații pentru rolul tău în echipa {team_name}: {money_amount} de la donatorul {n}.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Romanian
Singular
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donor.
Plural
Donations for your role in the {team_name} team: {money_amount} from {n} donors.
Donații pentru rolul tău în echipa {team_name}: {money_amount} de la donatorul {n}.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Romanian
donation Liberapay
donations Liberapay
your Liberapay

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
i18n/core/ro.po, string 38