The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Singular
Compress {0} folder
Plural
Compress {0} folders
Singular
Compress {0} folder
Plural
Compress {0} folders
18/150 · 19
15/150 · 20
0/150 · 20
15/150 · 20

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

This translation is currently locked.

User avatar anonymous

Suggestion added

One
תיקיה
Two
תיקיות Compress {0}
Few
Other
תיקיות Compress {0}

Suggested change:

One
דחוס את התיקיה {0}
Two
דחוס {0} תיקיותתיקיות Compress {0}
Few
Other
דחוס {0} תיקיותתיקיות Compress {0}

Failing checks:

Missing plurals 9 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. gtk4-desktop-icons-ng
  2. Gtk4-maintenance-44-branch
  3. Hebrew
Singular
Compress {0} folder
Plural
Compress {0} folders
One
דחוס את התיקיה {0}
Two
דחוס {0} תיקיותתיקיות Compress {0}
Few
Other
דחוס {0} תיקיותתיקיות Compress {0}
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. gtk4-desktop-icons-ng
  2. Gtk4-maintenance-44-branch
  3. Hebrew
Singular
Compress {0} folder
Plural
Compress {0} folders
One
דחוס את התיקיה {0}
Two
דחוס {0} תיקיות
Few
Other
דחוס {0} תיקיות
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. gtk4-desktop-icons-ng
  2. Gtk4-maintenance-44-branch
  3. Hebrew
One
Compress {0} folder
Two
Compress {0} folders
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-end-exclamation, max-length:150
Source string location
app/fileItemMenu.js:378
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/he.po, string 162