gtk4-desktop-icons-ng @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gtk4-ding.pot GPL-3.0-or-later	87%	2,780	21,248	133,730	2,338	1,223	2,240	4

Gtk4-maintenance-44-branch GPL-3.0-or-later	43%	7,366	33,960	208,873	4,496	293	7,565	0

Summary

Project website	gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng
Instructions for translators	Project uses gettext for translation with po and pot files. All strings in the project are in English. Please feel free to translate them into the Language of your choice. You can add languages on the Weblate web site as well.
Project maintainers2	smedius rastersoft

08/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,677		167,312		1,030,407
Source		627		2,926		18,085
Translated	71%	25,531	67%	112,104	66%	687,804
Needs editing	9%	3,312	8%	14,498	8%	90,254
Read-only	1%	627	1%	2,926	1%	18,085
Failing checks	4%	1,516	5%	9,283	5%	58,368
Strings with suggestions	27%	9,805	26%	45,131	27%	278,875
Untranslated strings	19%	6,834	24%	40,710	24%	252,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

167 k

Hosted words

35,677

Hosted strings

71%

Translated

160

Contributors

Components

Languages

114

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

−16%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	206	0	0

Albanian	56%	273	1,373	8,471	266	24	213	0

Arabic	98%	12	51	343	7	2	298	0

Azerbaijani	56%	274	1,374	8,478	267	51	212	0

Basque	58%	257	1,346	8,286	252	36	209	0

Belarusian	93%	40	380	2,399	38	4	8	0

Bengali	57%	263	1,334	8,223	40	39	212	0

Bulgarian	98%	10	46	304	7	23	106	0

Catalan	69%	194	1,089	6,831	38	28	217	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	12	48	315	8	5	62	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	105	627	3,915	35	17	268	1

Croatian	33%	416	2,458	15,177	89	35	147	0

Czech	75%	153	881	5,546	26	30	198	0

Danish	63%	226	1,265	7,830	35	22	237	0

Dutch	63%	228	1,269	7,861	40	27	254	0

Esperanto	57%	267	1,361	8,386	39	62	338	0

Estonian	58%	262	1,349	8,302	259	32	215	0

Finnish	74%	159	816	5,190	36	19	181	0

French	78%	134	739	4,718	33	35	211	0

Friulian	16%	520	2,714	16,790	400	27	19	0

Galician	57%	264	1,355	8,342	259	45	213	0

Georgian	36%	395	2,470	15,284	395	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	69%	191	1,108	6,845	187	29	358	0

Hebrew	95%	26	280	1,840	13	15	194	2

Hindi	57%	264	1,344	8,264	259	26	216	0

Hungarian	74%	157	722	4,512	5	5	205	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	27	218	0

Irish	57%	264	1,349	8,305	261	28	216	0

Italian	87%	77	467	2,946	33	12	179	0

Japanese	76%	145	765	4,881	31	23	315	0

Kabyle	88%	69	747	4,541	68	6	0	0

Kazakh	16%	525	2,768	17,084	524	8	0	0

Korean	74%	159	816	5,190	36	28	175	0

Kyrgyz	55%	278	1,381	8,521	271	29	209	0

Latvian	57%	267	1,357	8,363	260	13	214	0

Lithuanian	57%	264	1,346	8,291	259	45	215	0

Malay	56%	270	1,355	8,350	263	37	213	0

Maori	73%	167	1,296	7,896	167	0	0	0

Norwegian Bokmål	82%	111	554	3,362	14	23	112	0

Occitan	79%	126	1,030	6,511	117	4	31	0

Persian	57%	269	1,365	8,423	261	51	268	0

Polish	81%	116	532	3,356	0	8	213	0

Portuguese	97%	17	172	1,112	16	16	186	0

Portuguese (Brazil)	96%	21	262	1,666	19	32	189	0

Romanian	70%	182	1,023	6,424	36	27	187	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	77%	140	633	3,948	0	5	146	0

Slovenian	57%	269	1,361	8,394	262	24	373	0

Spanish	98%	7	31	218	6	0	9	0

Swedish	72%	174	860	5,431	36	43	188	0

Tagalog	56%	274	1,374	8,478	267	27	210	0

Tamil	98%	8	41	265	6	3	15	0

Thai	57%	264	1,352	8,325	261	12	213	0

Turkish	79%	130	780	4,992	26	68	213	1

Ukrainian	71%	179	1,022	6,423	37	20	295	0

Urdu	56%	272	1,370	8,455	264	53	212	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d0530e70d8da6440af4d538e42b28ed1437a1985
New revision: 37e79398663bd82bbbf5ee9e6e76753c0da9b5de 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f2bae5c4ca70d0824995f321eec5b7680288c8f9
New revision: d0530e70d8da6440af4d538e42b28ed1437a1985 08/03/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/01/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0ca17ecd29ff6141347cf823c69306aeacc1954a
New revision: b835bf4d17e56b93d75f09417cd8c468e4d5e118 08/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 63423a7087ae15970f8fef530d6f447b3dde9fa4
New revision: f2bae5c4ca70d0824995f321eec5b7680288c8f9 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.