gtk4-desktop-icons-ng @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gtk4-ding.pot GPL-3.0-or-later	90%	2,004	17,320	108,653	1,548	1,378	2,217	4

Gtk4-maintenance-44-branch GPL-3.0-or-later	37%	7,666	35,145	216,152	4,556	3,519	7,710	0

Summary

Project website	gitlab.com/smedius/desktop-icons-ng
Instructions for translators	Project uses gettext for translation with po and pot files. All strings in the project are in English. Please feel free to translate them into the Language of your choice. You can add languages on the Weblate web site as well.
Project maintainers2	smedius rastersoft

02/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,048		155,401		955,746
Source		612		2,867		17,699
Translated	70%	23,378	66%	102,936	66%	630,941
Needs editing	10%	3,566	10%	15,686	10%	97,817
Read-only	1%	612	1%	2,867	1%	17,699
Failing checks	14%	4,897	15%	24,439	15%	152,268
Strings with suggestions	30%	9,927	28%	45,051	29%	278,309
Untranslated strings	18%	6,104	23%	36,779	23%	226,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

155 k

Hosted words

33,048

Hosted strings

70%

Translated

143

Contributors

Components

Languages

108

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+68%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	463	0	0

Albanian	57%	259	1,318	8,105	253	24	213	0

Arabic	89%	64	580	3,429	61	99	324	0

Azerbaijani	57%	260	1,319	8,112	254	49	212	0

Basque	58%	256	1,312	8,070	250	35	215	0

Belarusian	94%	31	335	2,111	28	0	8	0

Bengali	58%	255	1,290	7,937	31	242	212	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	19	106	0

Catalan	69%	184	1,042	6,521	28	175	217	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	64	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	92	574	3,562	24	80	268	1

Croatian	30%	424	2,459	15,225	79	242	147	0

Czech	72%	168	966	6,055	25	159	200	0

Danish	64%	215	1,216	7,508	26	202	237	0

Dutch	64%	215	1,216	7,508	29	201	254	0

Esperanto	58%	257	1,314	8,083	28	280	338	0

Estonian	58%	254	1,306	8,030	250	31	215	0

Finnish	76%	146	763	4,837	25	132	181	0

French	80%	122	688	4,379	22	128	211	0

Friulian	16%	510	2,665	16,455	386	111	19	0

Galician	58%	256	1,312	8,070	250	43	213	0

Georgian	36%	390	2,441	15,093	385	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	58%	252	1,291	7,925	249	27	376	0

Hebrew	97%	17	236	1,550	6	20	194	2

Hindi	58%	257	1,305	8,033	252	24	216	0

Hungarian	75%	152	695	4,323	0	153	205	0

Indonesian	65%	214	1,217	7,521	27	198	246	0

Irish	58%	253	1,300	7,988	250	29	216	0

Italian	89%	64	414	2,593	22	47	165	0

Japanese	78%	133	714	4,543	21	119	315	0

Korean	76%	146	763	4,837	25	126	175	0

Kyrgyz	56%	264	1,323	8,138	258	27	209	0

Latvian	58%	257	1,309	8,047	252	14	214	0

Lithuanian	58%	253	1,297	7,967	249	46	215	0

Malay	57%	258	1,303	8,003	253	32	213	0

Norwegian Bokmål	79%	123	773	4,713	25	114	112	0

Occitan	67%	196	1,300	8,125	139	45	31	0

Persian	58%	256	1,312	8,070	250	46	268	0

Polish	79%	123	566	3,575	3	142	215	0

Portuguese	59%	247	1,281	7,860	244	23	246	0

Portuguese (Brazil)	98%	12	218	1,376	12	25	189	0

Romanian	71%	172	976	6,116	27	161	187	0

Russian	100%	0	0	0	0	8	0	0

Slovak	76%	146	691	4,322	6	141	147	0

Slovenian	58%	256	1,308	8,041	251	23	373	0

Spanish	98%	12	218	1,376	12	0	1	0

Swedish	73%	161	807	5,078	25	172	185	0

Tagalog	57%	261	1,320	8,118	255	24	210	0

Tamil		0	0	0	0	0	33	0

Thai	58%	256	1,308	8,043	252	10	213	0

Turkish	76%	143	813	5,225	23	178	197	1

Ukrainian	72%	168	973	6,101	28	150	295	0

Urdu	57%	260	1,318	8,108	254	48	212	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

smedius

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cdaf2520f82f9e68450649c3a13273d6dac86089
New revision: 63d2953555930cae195a2f06a5f6bf0f45bf5d6b 02/06/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Georgian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

02/06/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Georgian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

02/06/2026

dodog

Translation changed

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

02/05/2026

dodog

Translation changed

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

02/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.