BrightID/mobile client — Spanish @ Hosted Weblate: You have {{count}} pending connection

Zen

Translation

Key notificationBar.text.pendingConnections

English

Spanish, One (1)

Spanish, Many (1000000, 2000000)

Spanish, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
nodeApiGate.state.noNode	Nodelist is empty.	La lista de nodos está vacía.
nodeApiGate.timer.text	Time remaining: {{secondsLeft}} seconds	Tiempo restante: {{secondsLeft}} segundos
nodeModal.currentNode.header	Current node:	Nodo actual:
nodeModal.switchNodeButtonLabel	Switch to another node	Cambiar de nodo
notificationBar.text.backupPassword	Set a password to enable encrypted backup of your data	Establezca una contraseña para activar la copia de respaldo cifrada de sus datos
notificationBar.text.pendingConnections	Singular You have {{count}} pending connection Plural You have {{count}} pending connections	One Tienes {{count}} conexión pendiente Many Tienes {{count}} conexiones pendientes Other
notificationBar.text.socialRecovery	Choose recovery connections to enable social recovery of your BrightID	Seleccione sus conexiones de recuperación para habilitar la recuperación social de su BrightID
notificationBar.title.backupPassword	Set Backup Password	Establecer contraseña de la copia de seguridad
notificationBar.title.pendingConnection	Confirm Connections	Confirmar Conexiones
notificationBar.title.socialRecovery	Set up social Recovery	Configurar la recuperación social
notifications.alert.text.failureAcceptGroupInvite	Failed to join the group	No se pudo unir al grupo

Key	English	Spanish
nodeApiGate.state.noNode	Nodelist is empty.	La lista de nodos está vacía.
nodeApiGate.timer.text	Time remaining: {{secondsLeft}} seconds	Tiempo restante: {{secondsLeft}} segundos
nodeModal.currentNode.header	Current node:	Nodo actual:
nodeModal.switchNodeButtonLabel	Switch to another node	Cambiar de nodo
notificationBar.text.backupPassword	Set a password to enable encrypted backup of your data	Establezca una contraseña para activar la copia de respaldo cifrada de sus datos
notificationBar.text.pendingConnections	Singular You have {{count}} pending connection Plural You have {{count}} pending connections	One Tienes {{count}} conexión pendiente Many Tienes {{count}} conexiones pendientes Other
notificationBar.text.socialRecovery	Choose recovery connections to enable social recovery of your BrightID	Seleccione sus conexiones de recuperación para habilitar la recuperación social de su BrightID
notificationBar.title.backupPassword	Set Backup Password	Establecer contraseña de la copia de seguridad
notificationBar.title.pendingConnection	Confirm Connections	Confirmar Conexiones
notificationBar.title.socialRecovery	Set up social Recovery	Configurar la recuperación social

Loading…

Carlos Mesa

Translation uploaded

English

Spanish 73 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notificationBar.text.pendingConnections

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

BrightID/locales/es/translation.json, string 291

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file