Zen

Translation

alert_failed_to_unblock_components
English
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
53/410 · 41
56/410 · 42
0/410 · 42

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
alert_failed_to_backup
Singular
Could not back up %1$d app
Plural
Could not back up %1$d apps
One
No se pudo respaldar %1$d aplicación
Many
No se ha podido hacer una copia de seguridad de %1$d aplicaciones
Other
No se ha podido hacer una copia de seguridad de %1$d aplicaciones
alert_failed_to_restore
Singular
Could not restore %1$d app
Plural
Could not restore %1$d apps
One
No se ha podido restaurar la aplicación %1$d
Many
No se han podido restaurar %1$d aplicaciones
Other
No se han podido restaurar %1$d aplicaciones
alert_failed_to_delete_backup
Singular
Could not delete %1$d backup
Plural
Could not delete %1$d backups
One
No se ha podido eliminar la copia de seguridad %1$d
Many
No se han podido eliminar %1$d copias de seguridad
Other
No se han podido eliminar %1$d copias de seguridad
alert_failed_to_unblock_trackers
Singular
Could not unblock trackers from %1$d app
Plural
Could not unblock trackers from %1$d apps
One
No se han podido desbloquear los rastreadores de la aplicación %1$d
Many
No se han podido desbloquear los rastreadores de %1$d aplicaciones
Other
No se han podido desbloquear los rastreadores de %1$d aplicaciones
alert_failed_to_block_components
Singular
Could not block components for %1$d app
Plural
Could not block components for %1$d apps
One
No se han podido bloquear los componentes de la aplicación %1$d
Many
No se han podido bloquear componentes para %1$d aplicaciones
Other
No se han podido bloquear componentes para %1$d aplicaciones
alert_failed_to_unblock_components
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
One
No se pudo desbloquear los componentes para %1$d app
Many
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d app
Other
alert_failed_to_set_app_ops
Singular
Could not set app ops for %1$d app
Plural
Could not set app ops for %1$d apps
One
No se han podido establecer las operaciones de la aplicación %1$d
Many
No se han podido establecer las operaciones para %1$d aplicaciones
Other
No se han podido establecer las operaciones para %1$d aplicaciones
backup_exists_are_you_sure
Singular
Backup already exists. Are you sure?
Plural
More than one app has a backup already. Are you sure?
One
La copia de respaldo ya existe. ¿Quiere continuar?
Many
Más de una aplicación ya tiene una copia de seguridad. ¿Estás seguro?
Other
Más de una aplicación ya tiene una copia de seguridad. ¿Estás seguro?
classes
Singular
%1$d class
Plural
%1$d classes
One
Clase %1$d
Many
Clases %1$d
Other
Clases %1$d
libraries
Singular
%1$d library
Plural
%1$d libraries
One
Biblioteca %1$d
Many
bibliotecas %1$d
Other
bibliotecas %1$d
missing_signatures
Singular
%1$d signature missing
Plural
%1$d signatures missing
One
Falta la firma %1$d
Many
Faltan %1$d firmas
Other
Faltan %1$d firmas
Key English Spanish Actions
alert_failed_to_freeze
Singular
Could not freeze %1$d app
Plural
Could not freeze %1$d apps
One
No se pudo congelar la aplicación %1$d
Many
No se pudieron congelar %1$d aplicaciones
Other
No se pudieron congelar %1$d aplicaciones
alert_failed_to_import_backups
Singular
Could not import %1$d backup
Plural
Could not import %1$d backups
One
No se ha podido importar la copia de seguridad %1$d
Many
No se han podido importar %1$d copias de seguridad
Other
No se han podido importar %1$d copias de seguridad
alert_failed_to_optimize_apps
Singular
Could not optimize %1$d app
Plural
Could not optimize %1$d apps
One
No se han podido optimizar %1$d aplicacion
Many
No se han podido optimizar %1$d aplicaciones
Other
No se han podido optimizar %1$d aplicaciones
alert_failed_to_restore
Singular
Could not restore %1$d app
Plural
Could not restore %1$d apps
One
No se ha podido restaurar la aplicación %1$d
Many
No se han podido restaurar %1$d aplicaciones
Other
No se han podido restaurar %1$d aplicaciones
alert_failed_to_set_app_ops
Singular
Could not set app ops for %1$d app
Plural
Could not set app ops for %1$d apps
One
No se han podido establecer las operaciones de la aplicación %1$d
Many
No se han podido establecer las operaciones para %1$d aplicaciones
Other
No se han podido establecer las operaciones para %1$d aplicaciones
alert_failed_to_unblock_components
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
One
No se pudo desbloquear los componentes para %1$d app
Many
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d app
Other
alert_failed_to_unblock_trackers
Singular
Could not unblock trackers from %1$d app
Plural
Could not unblock trackers from %1$d apps
One
No se han podido desbloquear los rastreadores de la aplicación %1$d
Many
No se han podido desbloquear los rastreadores de %1$d aplicaciones
Other
No se han podido desbloquear los rastreadores de %1$d aplicaciones
alert_failed_to_unfreeze
Singular
Could not unfreeze %1$d app
Plural
Could not unfreeze %1$d apps
One
No se pudo descongelar la aplicación %1$d
Many
No se pudieron descongelar %1$d aplicaciones
Other
No se pudieron descongelar %1$d aplicaciones
alert_failed_to_uninstall
Singular
Could not uninstall %1$d app
Plural
Could not uninstall %1$d apps
One
No se ha podido desinstalar %1$d app
Many
No se han podido desinstalar %1$d aplicaciones
Other
No se han podido desinstalar %1$d aplicaciones
algorithm
Algorithm
Algoritmo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
One
No se pudierono desbloquear los componentes para %1$d aplicaciónp
Many
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d aplicacionesp
Other
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d aplicaciones
a month ago
User avatar xqsart

Translation changed

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
One
No se pudoieron desbloquear los componentes para %1$d applicación
Many
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d applicaciones
Other
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d aplicaciones
5 months ago
User avatar pacop4323

Marked for edit

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
One
No se pudo desbloquear los componentes para %1$d app
Many
No se pudieron desbloquear los componentes para %1$d app
Other
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Main
  3. Spanish
Singular
Could not unblock components for %1$d app
Plural
Could not unblock components for %1$d apps
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
alert_failed_to_unblock_components
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml, string 337